deutscher Text

Pagina aceasta isi propune in primul rand sa ofere materiale eficiente pentru invatarea autonoma sau asistata a limbii germane.(Cei care vor sa invete cum se construieste o pagina web gasesc aici de asemenea materialele potrivite). Pentru aceasta se foloseste in faza de inceput DEUTSCHKURS I si GRAMMATIK I.
Paginile web sunt construite de mine folosind editorul html Phase 5 al lui Uli Meybohm, caruia ii multumesc pe aceasta cale. Exercitiile interactive le-am realizat in mare parte cu editorul Hot Potatoes. Deoarece eu personal am beneficiat in invatarea limbajelor specifice pentru construirea de pagini web (html, css, etc.)de editori si cursuri oferite gratis de altii, inteleg sa procedez si eu la fel. Cu experienta mea didactica de 19 ani, sunt convins ca pot oferi lectii si materiale eficiente.

Pentru limba germana am incercat un concept de lucru exhaustiv ca informatie si interactiv ca sistem de lucru intelectual .Invatarea este un proces permanent si tine de conditia umana. O limba straina se poate invata rapid si eficient daca invatarea este bine conceputa si organizata. In cursul meu de germana ofer indicatii metodologice la fiecare lectie si acolo unde stiu ca pot apare impasuri. Nu ramane decat sa urmati aceste sfaturi, sa aveti rabdare si sa perseverati. Eu va asigur ca veti reusi.

Se incepe cu Deutschkurs I,si se respecta ordinea lectiilor. La fiecare lectie se invata cuvintele, respectand pronuntia specifica. Nu am reusit inca sa asigur si varianta audio a textelor propuse spre invatare. Gramatica se rezuma doar la textul respectiv, fiind pur aplicativa. Cine doreste o imagine de ansamblu, poate consulta GRAMMATIK 1. Etapa introductiva urmareste achizitia a aprox. 800 de cuvinte, fara de care o comunicare de baza nu poate functiona. Propun la accesorii si metode de invatare cateva programe de fixat vocabularul, si este bine sa faceti uz de ele.
Exercitii de gramatica gasiti la fiecare lectie, dar si in gramatica pentru incepatori la capitolul ÜBUNGEN Alte precizari apar pe masura ce elaborez si celelalte cursuri si gramatici.

EINFÜHRUNG

Durch diese Webseite habe ich mir vorgenommen, f&uumlr diejenigen Lerner und Selbstlerner - die Deutsch lernen wollen - gute und wirksame Materialien zur Verfügung zu stellen.(Für Anfänger in Sachen weddesign gibt es hier ebenfalls gute Materialien und Anleitungen). Auch für die Selbstlerner ist alles Nötige da. Wer lernen will, der/die sollte mit dem DEUTSCHKURS I und der GRAMMATIK I anfangen.
Die Webseiten wurden von mir erstellt mit Hilfe des html Editors Phase 5 von Uli Meybohm, dem ich auch bei dieser Gelegenheit danken möchte. Die interaktiven Übungen wurden zum großen Teil mit dem Editor Hot Potatoes erstellt. Weil ich selbst beim Lernen des Webdesigns Kurse und Editoren verwendet habe, die von anderen kostenlos ins Netz gesetzt wurden, möchte ich auch meine Materialien den Lernern gratis anbieten. Bei meiner Unterrichtserfahrung von 19 Jahren als DaF Lehrer kann ich gute Lernrezepte und interessante Materialien zur Verfügung stellen.

Bei der Erstellung des Deutschkurses bin ich davon ausgegangen, daß genug Informationen da sein müssen, die auf eine interaktive Weise angegangen werden können. Das Lernen überhaupt und damit auch das Fremdsprachenlernen sind ein fortwährender Prozeß und gehören zum Wesen der menschlichen Existenz. Wir wollen hier beweisen, daß das Deutsche als Fremdsprache leicht, schnell und sicher gelernt/erlernt werden kann, wenn das Lernkonzept und die Lehr- und Lernmaterialien gut sind. In meinem Deutschkurs stelle ich methodologische Anleitungen zur Verfügung, die bei jeder Lektion zu finden sind. Auch da, wo mögliche Schwierigkeiten erscheinen könnten, gibt es von mir eine Hilfe.Es bleibt dem Lerner nichts anderes übrig, als systematisch zu lernen und Geduld zu haben. Ich versichere Ihnen, daß Sie als Lerner es schaffen werden.

Man möge mit dem Deutschkurs I beginnen, wobei die Reihenfolge der Lektionen beachtet werden sollte. Bei jeder Lektion sollten die neuen Wörter gelernt werden. Die richtige Aussprache spielt hier auch eine große Rolle. Ich bin noch nicht dazu gekommen, die Lerntexte auch als Audiodateien zur Verfügung zu stellen. Aber das kommt bald. Die Grammatik wird jedem Text angepaßt und erklärt nur das Notwendige. Wer eine Übersicht über die ganze Grammatik haben möchte, kann sich zur Grammatik 1 begeben. In der ersten Phase sollten etwa 800 Wörter gelernt werden. Ohne diesen minimalen Wortschatz kann eine funktionale Verständigung nicht gewährleistet werden. Ein Programm zum Lernen dieses Grundwortschatzes biete ich auf dieser Seite auch an.
Die Lerner finden bei jeder Lektion Grammatikübungen mit Lösungen und Erklärungen. Massenweise Übungen sind in der Grammatik 1 beim Kapitel ÜBUNGEN zu finden. Es erscheinen bald auch die anderen Deutschkurse und Grammatiken. Ich arbeite gerade daran. Für Angegungen und Ratschläge bin ich jederzeit dankbar und werde versuchen, die auch zu berücksichtigen.

 © By prof. Valeriu Untea - 2001-2002