Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

 Proiectul ScoalaOnline isi propune sa ajute pe cat posibil scoala romaneasca. Lectiile, referatele, in general toata informatia prezentata, are rolul de a ajuta atat elevii/studentii, cat si profesorii sa modernizeze si sa optimizeze procesul de invatare. ScoalaOnline prezinta lectii de biologie, chimie, informatica, geografie, engleza, franceza, fizica si multe altele...

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

 

< DE NUEVO AL HOMEPAGE


CAMILO JOSÉ CELA
La familia de Pascual Duarte




FICHA DE LECTURA


TÍTULO

AUTOR

RESUMEN

PERSONAJES

ESPACIO Y TIEMPO

COMENTARIO

PALABRAS NUEVAS

 


PATRASCU CLAUDIA GABRIELA


TÍTULO: La familia de Pascual Duarte

AUTOR: CAMILO JOSÉ CELA (1916 – 2002)

Se le otorga el premio Nóbel en 1989.


RESUMEN

La novela cuenta la vida de Pascual Duarte, desde su nacimiento en un pequeño pueblo de Badajoz, hasta su muerte - ejecutado en prisión. A lo largo de la historia se nos van narrando las más tremendas desgracias que el protagonista nunca es capaz de enderezar y que al contrario, como si se tratara de una tragedia griega, lo lleva inexorablemente de un destino desdichado a otro peor.
“La familia de Pascual Duarte” empieza y termina por unos documentos que ofrecen datos sobre su autor y también sobre el camino que el manuscrito hubo que recorrer hasta ser publicado.
En “Pascual Duarte, de limpio” el autor explica la historia y los cambios que su libro soportó de una edición a otra. Luego, en la “Nota del transcriptor”, éste advierte al lector de que la historia ofrece un modelo de conducta para no seguir. La “Carta anunciando el envío del original” fue escrita por Pascual Duarte en la cárcel de Badajoz; en esta, Pascual nos explica las razones y los deseos que lo llevaron a escribir sus memorias. La “Carta…” fue enviada al Señor don Joaquín Barrera López, amigo de don Jesús González de la Riva. En la “Cláusula del testamento ológrafo otorgado por don Joaquín Barrera López, quién por morir sin descendencia legó sus bienes a las monjas del servicio doméstico” don José da cuenta de su voluntad en trance de muerte de dar a las llamas el manuscrito titulado "Pascual Duarte", que se encuentra en el cajón de su escritorio, "por disolvente y contrario a las buenas costumbres".
El manuscrito de "Pascual Duarte" empieza con una dedicatoria al conde de Torremejía, don Jesús González de la Riva, "quien al irlo a rematar el autor de este escrito, le llamó Pascualillo y sonreía".
El relato mismo viene desarrollado a lo largo de diecinueve capítulos. Los primeros cinco remiten a la niñez y a la juventud de Pascual Duarte: su pueblo y su casa (cap. 1), sus padres (2), su hermana Rosario (2-3), su hermano Mario (4-5). Al final del capítulo 5, al lado de la sepultura de su hermano, Pascual hace amor con Lola por la primera vez; aquí se interrumpe la narración. En el capítulo 6, Pascual, que se encuentra en el penal, ha pasado quince días sin escribir; medita sobre la muerte y hasta se imagina una familia feliz. Tras esta pausa reflexiva el relato continúa por seis capítulos a lo largo de los cuales Pascual, sin dejar de ser hijo y hermano, se nos presenta también como novio, esposo y padre, casándose con Lola (7). Su luna de miel tiene un final sangriento (8): Lola aborta su primer hijo (9). El segundo hijo muere a los once meses de “un mal aire traidor” (10). Su madre, mujer y hermana lamentan interminablemente la muerte de Pascualillo (11). La mujer y la madre abruman a Pascual con insoportables reproches (12). Sigue una nueva pausa reflexiva: el condenado a muerte ha pasado treinta días sin escribir. De nuevo, medita. Ha confesado con el capellán de la cárcel y desea seguir escribiendo esta otra confesión que tanto alivio le trae (cap. 13). La narración continúa. Pascual huye de su familia a Madrid; luego se va a la Coruña, donde hará todo tipo de trabajo (14). Al regresar, al cabo de dos años, su esposa le confesa que se había entregado a "El Estirao", rufián de su hermana Rosario. Lola se muere después de confesar su pecado (15) y él mata a su enemigo cuando éste viene a llevarse a Rosario (16). Pasados tres años en el penal de Chinchilla, se ve puesto en libertad por su buena conducta y retorna a su casa (17). Rosario ha buscado a Pascual una novia, Esperanza (18), con la cual Pascual se casa. Sin embargo, no puede ser feliz ni siquiera ahora, ya que su madre le hace imposible la vida y él la asesina (19).

Al final hay otra Nota del transcriptor en la que éste supone que Pascual permaneció en Chinchilla hasta 1935 ó 1936. También dice que no ha podido averiguar nada acerca de su actuación durante los quince días de revolución que pasaron sobre su pueblo, salvo que asesinó a don Jesús por motivos ignorados. Una carta del capellán de la cárcel de Badajoz y otra de un guardia civil dan sendas versiones de la ejecución de Pascual y de su conducta en aquel momento: conducta ejemplarmente cristiana, según el sacerdote, y cobarde en extremo, según el gendarme.

PERSONAJES

Pascual Duarte: el protagonista de la narración, que escribe sus memorias desde su celda. Personaje arquetípico de campesino marcado por el odio y la violencia, representativo para la barbarie ancestral de la tierra.
Su padre (Esteban Duarte Diniz): Hombre portugués, violento y fuerte, borracho y contrabandista que muere de rabia al mismo tiempo que nace Mario, el hermano de Pascual.
Su madre: Otro personaje marcado por el odio y la degradación, que nunca hará más agradable la vida de su hijo y que finalmente va a morirse a su manos.
La Rosario, hermana de Pascual. Otro personaje desgraciado al que la vida tampoco le concede grandes delicias. Sin embargo, siente un gran cariño por su hermano, lo que éste agradece asesinando a su amante.
La Lola: Primer esposa de Pascual y la que le hizo pasar los tres días más felices de su vida (la luna de miel). Le da dos hijos que no llegan a cumplir un año y muere finalmente embarazada del Estirao, el amante de Rosario.
Paco el Estirao: Guapo que vive a costa de las mujeres que lo mantienen. La Rosario es una de ellas. Le une a Pascual una antigua rencilla que él se cobrará más tarde asesinándolo.

La Esperanza: la segunda esposa de Pascual que Rosario se le ha encontrado; “muy religiosa y como dada a la mística”, “consentidor y algo tímida”, para que Pascual tuvo “un cariño y un respeto como jamás he usado con mujer alguna”.



V. ESPACIO Y TIEMPO:

La novela se desarrolla básicamente - por un lado - en el pueblo de Pascual, situado a dos leguas de Almendralejo, el espacio en que se encuentran sus memorias y en que Pascual desarrolla prácticamente toda su vida de hombre libre y, – por otro -, en la cárcel de Badajoz, desde donde escribe sus recuerdos. También hay referencias a Madrid y la Coruña, donde Pascual pasa dos años, después de huirse de su casa, a Mérida, donde va de viaje de novios, y a Chinchilla, el pueblo donde está la cárcel.
La novela tiene tres coordenadas temporales, que el autor alterna de manera aparentemente libre: el tiempo de los acontecimientos presentados en el relato; el tiempo en que Pascual, detenido en el penal de Chinchilla, está escribiendo sus memorias; y el tiempo presente, representado por los documentos que preceden y, respectivamente, suceden a la historia de Pascual.
El espacio y el tiempo de la novela “La familla de Pascual Duarte” están en relación con la importancia que Pascual le concede en su recuerdo. Tanto el espacio como el tiempo están determinados por la lógica subjetiva y la carga afectiva que le confiere el autor.



VI. COMENTARIO


La novela es la confesión de un condenado a muerte. De hecho, narración de los hechos que han conducido a la condena y reflexión sobre aquellos hechos a la sombra de la muerte. Al principio mismo de la novela, el transcriptor advierte al lector de que esta historia “es un modelo de conductas; un modelo no para imitarlo, sino para huirlo”.
A lo largo de la novela, Pascual, ahora encarcelado y ya con unos cincuenta y cinco años, nos explica lo que ha sido su vida, una vida marcada por el abandono, la soledad, la incomunicación, la injusticia, la crueldad, el odio, la desgracia, el instinto, el sexo y la brutal realidad, pero también por el amor, la comprensión, la piedad y la ternura.
La narración avanza teniendo por punto de partida los distintos momentos violentos de la vida de Pascual. El orden en que las violencias de Pascual se suceden no es el orden en que estas aparecen dentro de la confesión. Pascual hiere a Zacarías en una disputa (cap. 8), mata a navajazos a la yegua que descabalgó a su mujer (9), mata con la escopeta a la perra Chispa porque le molesta su mirada (1), mata a "EL Estirao" a golpes en lucha provocada (16), mata a navajazos a su madre (19) y remata al Conde de Torremejía. Mató a la yegua porque malogró su primer hijo, mató a la perra porque en su mirada veía los reproches por la pérdida del segundo, mató a "El Estirao" porque sedujo a su mujer y explotó a su hermana, mató a su madre para vengar en ella todas las desgracias de su familia de sangre.
El crimen culminante de Pascual no es el que tiene por víctima a su madre, aunque así lo parezca, sino el que comete al matar al Conde de Torremejía, crimen que solamente está aludido en la obra, pero el que lleva al protagonista al patíbulo. Los motivos por los cuales Duarte asesinó al Conde de Torremejía no se nos den a conocer.
Las palabras de Pascual al comienzo de la novela [“Yo, señor, no soy malo, aunque no me faltarían motivos para serlo. Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variamos como si fuésemos de cera y en destinarnos por sendas diferentes al mismo fin: la muerte. Hay hombres a quienes se les ordena marchar por el camino de las flores, y hombres a quienes se les manda tirar por el camino de los cardos y de las chumberas. Aquellos gozan de un mirar sereno y al aroma de su felicidad sonríen con la cara del inocente; estos otros sufren del sol violento de la llanura y arrugan el ceño como las alimañas por defenderse. Hay mucha diferencia entre adornarse las carnes con arrebol y colonia, y hacerlo con tatuajes que después nadie ha de borrar ya.”] ponen de relieve el fatalismo del protagonista y expresan el odio contra una realidad injusta o hasta en contra de la sociedad.
Podrían haber tenido los pecados de Pascual un motivo, ese no sería otro que su anhelo inagotable de vivir tranquila y dignamente, ya que la tranquilidad es lo que Pascual más echa de menos y que sigue buscando a lo largo de su desgraciada vida. Pascual lleva su vida en soledad. Soledad del emigrante, al huirse de casa. Soledad del viudo, al perder su primer esposa. Soledad del prisionero, en la cárcel. Soledad en la estación de partida y en la de llegada. Soledad al llegar a la casa al salir de la penal. Soledad, por último, ante la muerte, entre las paredes de la celda. Es, por tanto, Pascual Duarte un individuo abandonado y solitario. Solitario porque la sociedad no le ha incorporado: le ha abandonado desde siempre.
Lo que más impresiona al lector es la manera sincera de la cual Pascual confiesa y se arrepiente de sus pecados. El hecho de que Pascual describe sus más íntimos sentimientos y pensamientos – cosas en que muchos piensan, pero pocos son capaces de reconocerlo – a uno le puede gustar o no, pero seguramente no lo puede dejar indiferente; lo mueve y lo trastorna, lo choca y lo hace reconsiderar lo que piensa sobre los convictos y lo que cree que el hombre sea capaz de hacer.



PALABRAS NUEVAS:


hacer su avío (Pág. 24) = actuar para su conveniencia, interés o provecho personal.
ruin (Pág. 27) = adj. vil, bajo y despreciable; de malas costumbres y procedimientos; mezquino y avariento
machorra (Pág. 34) = estéril, mañera
vendaval (Pág. 34) = viento fuerte que sopla del sur, con tendencia al oeste; viento fuerte que no llega a ser temporal declarado
bribón (Pág. 35) = adj. haragán, dado a la briba; pícaro, bellaco
tingladillo (Pág. 36) = tablado armado a la ligera; artificio, enredo, maquinación
ladino (Pág. 41) = adj. astuto, sagaz, taimado
marica (Pág. 47) = coloq. hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo; coloq. hombre homosexual; insulto con los significados de hombre afeminado u homosexual o sin ellos
limbo (Pág. 48) = m. lugar o seno donde, según la Biblia, estaban detenidas las almas de los santos y patriarcas antiguos esperando la redención del género humano; m. lugar adonde, según la doctrina tradicional cristiana, van las almas de quienes, antes del uso de la razón, mueren sin el bautismo
tejeringo (Pág. 49) = fruta de sartén, de la misma masa que se emplea para los buñuelos y de forma cilíndrica estriada.
zafarrancho (Pág. 51) = pendencia, cuestión o quimera, riña
monaguillo (Pág. 55) = niño que ayuda a misa y hace otros servicios en la iglesia
a estas alturas (Pág. 61) = en este momento, ahora
en un tris de (+ infinitivo) (Pág. 73) = (estar) al punto de (+ infinitivo), estar en peligro inminente para…
de manos a bruces (Pág. 75) = no encontrado en el diccionario RAE
cencerrada (Pág. 75) = f. coloq. ruido desapacible que se hace con cencerros, cuernos y otras cosas para burlarse de los viudos la primera noche de sus nuevas bodas.
el magín (Pág. 85) = la cabeza
estar en vilo (Pág. 85) = estar suspendido, sin el fundamento o apoyo necesario; sin estabilidad.
taimado (Pág. 95) = bellaco, astuto, disimulado y pronto en advertirlo todo
barbilampiño (Pág. 105) = dicho de un varón adulto: que no tiene barba o le crece muy escasamente
a la pata la llana (Pág. 108) = llanamente, sin afectación
a lo hecho pecho (Pág. 109) = sobre algo ya hecho que nada puede cambiar más
coger el portante (Pág. 110) = caminar o andar con gran prisa o celerida
pizpireta (Pág. 113) = adj. coloq. dicho de una mujer: viva, pronta y aguda.
tragaderas (Pág. 115) = f. pl. coloq. facilidad de creer cualquier cosa; f. pl. coloq. facilidad para tolerar cosas inconvenientes.
sereno (Pág. 117) = encargado de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del vecindario, de la propiedad, etc.
jaque (Pág. 128) = coloq. valentón, perdonavidas
ni fu ni fa (Pág. 132) = coloq. para indicar que algo es indiferente, que no es ni bueno ni malo
macilento (Pág. 134) = adj. flaco y descolorido
adobe (Pág. 139) = masa de barro mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al aire, que se emplea en la construcción de paredes o muros
cuneta (Pág. 141) = f. zanja en cada uno de los lados de un camino o carretera para recibir las aguas llovedizas.
a hurtadillas (Pág. 146) = furtivamente, sin que nadie lo note.
poner tierra por medio (explicación del autor en la página 149): “La tierra por en medio se dice cuando dos se separan a dos pueblos distantes, pero bien mirado, también se podría decir cuando entre el terreno en donde uno pisa y el otro duerme hay veinte pies de altura…”
ni un ápice (Pág. 152) = ni siquiera un poco, nada.
hacer de tripas corazón (Pág. 154) = fr. coloq. esforzarse para disimular el miedo, dominarse, sobreponerse en las adversidades.
a renglón seguido (Pág. 158) = en seguida, inmediatamente

 < DE NUEVO AL HOMEPAGE

Coordonator sectiune: Consuela Dobrescu + Asociatia Studentilor din Facultatea de Limbi Straine | Contact

 

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania