Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

 Bine ati venit in sectiunea dedicata limbii si literaturii germane. In aceasta sectiune veti avea posibilitatea sa descoperiti multe lucruri utile care speram sa va ajute la cursuri. Willkommen bei ScoalaOnline!

 

 
 
 
 
 + Click:  Grupuri | Newsletter | Portal | Ziare,Radio/TV | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

Zuruck zum index

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) - www.ggr.ro

 

 

100. Jubiläum des Bukarester Germanistiklehrstuhls (1905-2005)

und VII. Kongress der Germanisten Rumäniens in Temeswar (2006)

 

2005 feierte das Institut für Germanistik der Universität Bukarest das 100. Jubiläum seiner Gründung im Jahre 1905. Die Dokumentation zu den Veranstaltungen wurde im vorigen Heft der ZGR veröffentlicht. Inzwischen erschienen auch die damals gehaltenen Vorträge im Band 16 der Reihe „GGR-Beiträge zur Germanistik“: Interkulturelle Grenzgänge. Akten der Wissenschaftlichen Tagung des Bukarester Instituts für Germanistik zum 100. Gründungstag. Bukarest, 5.-6. November 2005, Editura Universității din București (Verlag der Universität Bukarest), Bukarest 2007 (46

4 Seiten, ISSN 1843-0058 – siehe Inhalt in: http://www.ggr.ro/GGRB16.htm).

Im vorliegenden (Doppel)Heft der „Zeitschrift der Germanisten Rumäniens“ findet der Leser eine ausführliche Dokumentation über die vielfältigen Veranstaltungen, die im Rahmen des VII. Kongresses der Germanisten Rumäniens über die Bühne gingen. Diese große auslandsgermanistische wissenschaftliche Tagung mit internationaler Beteiligung, die alle drei Jahre stattfindet, belegte auch diesmal die Hauptzielsetzung des inzwischen traditionell gewordenen germanistischen Treffens: den rumänischen KollegInnen die Gelegenheit zu bieten, sowohl ihre in- und ausländischen FachkollegInnen zu treffen als auch sich dem internationalen Vergleich im Bereich der wissenschaftlichen Forschung zu stellen.

Deshalb umfasst das Heft hauptsächlich auf dem Kongress gehaltene Vorträge auslandsgermanistischer (43) GermanistInnen, von denen 28 aus Rumänien stammten, und inlandsgermanistischer FachollegInnen (14). Die 14 Auslandsgermanisten nichtrumänischer Herkunft hielten sich also mit den Inlandsgermanisten die Waage. Damit stellte der Kongress in Temeswar die internationale Berufung der rumänischen Germanistik erneut unter Beweis. Von der Qualität der Forschungsergebnisse kann sich der Leser leicht überzeugen. Die dabei angegangenen Aspekte gehören den Bereichen Kulturell-kommunikativer Interreferentialtät, Literaturwissenschaftliche Zugänge, Linguistische Durchblicke und Didaktische Zu- und Anwendungen.

Das Heft setzt die Reihe germanistischer Ehrungen fort und würdigt diesmal die didaktische und Forschungstätigkeit einer begeisterten Fachkollegin: Prof. Dr. Vanda Perretta von der Universität „La Sapienza“ Rom. Als Auslandsgermanistin prägte sie die germanistische Entwicklung der letzten Jahrzehnte  in Italien und zog eine ganze Schar begabter Deutschlehrer und Germanisten heran. Stimmen mehrerer FachkollegInnen der Jubilarin berichten über die fachliche und persönliche Wirkungsgeschichte dieser willensstarken Persönlichkeit.

Die Rubrik „Die Lesprobe“ bringt Texte von Grete Tartler und Wulf Kirsten, zwei profilierten Autoren aus Rumänien bzw. Deutschland, die aus Anlass der 3-Länder-Tagung Rumänien – Norwegen – Deutschland zum Thema Interkulturelle Perspektiven. Die rumäniendeutsche Literatur im europäischen Kontext – Bukarest, 8.-9. November 2007, im GalAteCa-Saal der Bukarester Zentralen Universitätsbibliothek „Karl I.“ aus ihren Werken lasen.

Die restlichen gängigen Rubriken werden in diesem Heft durch die Rubrik „Aus den Archiven“ ergänzt, die einen Teil der im Wiener Literaturarchiv entdeckten deutschsprachigen Briefe des berühmten rumänischen Philosophen Èmile M. Cioran veröffentlicht. Alle Briefe erscheinen demnächst in einer zweisprachigen Ausgabe des Bukarester Humanitas-Verlags.

 

 

Jubileul de 100 de ani al Catedrei de Germanistică din București (1905-2005)

și al VII-lea Congres al Germaniștilor din România, Timișoara (2006)

 

În anul 2005, Catedra de Germanistică a Universității din București a sărbătorit jubileul de 100 de ani de la întemeierea sa în anul 1905. Un documentar referitor la aceste manifestări a fost publicat în numărul anterior al ZGR. Comunicările ținute atunci au apărut între timp în volumul al 16-lea al seriei de carte „Contribuții de germanistică ale S.G.R.”: Interkulturelle Grenzgänge. Akten der Wissenschaftlichen Tagung des Bukarester Instituts für Germanistik zum 100. Gründungstag. Bukarest, 5.-6. November 2005, Editura Universității din București (Verlag der Universität Bukarest), București 2007 (464 pagini, ISSN 1843-0058 – vezi cuprinsul la adresa: http://www.ggr.ro/GGRB16.htm).

În prezentul număr (dublu) al publicației „Zeitschrift der Germanisten Rumäniens“ cititorul găsește un documentar amplu cu privire la diversele activități derulate în cadrul celui de al VII-lea Congres al Germaniștilor din România (Timișoara, 22-25 mai 2007). Această amplă Sesiune Științifică internațională a germanisticii dinafara spațiului germanofon, organizată odată la trei ani, a dovedit din nou faptul că obiectivul principal al unei astfel de întruniri a germaniștilor, devenită între timp tradițională,  este aceea de a le oferi participanților români ocazia de a se întâlni cu colegii lor de specialitate din țară și din străinătate, precum și de a participa la competiția internațională din domeniul cercetării științifice.

De aceea, acest număr cuprinde în principal comunicările prezentate la congres de germaniști dinafara spațiului germanofon (43), dintre care 28 provin din România, precum și de germaniști din Germania și Austria (14). Există, așadar, un echilibru între comunicările prezentate de specialiștii din spațiul germanofon și de cei dinafara acestuia, provenind din alte țări decât România. Astfel, Congresul de la Timișoara a dovedit încă odată vocația internațională a germanisticii din România. Iar cititorul se poate convinge ușor de calitatea deosebită a rezultatelor cercetării din acest domeniu. În comunicări au fost abordate aspecte ale interreferențialității cultural-comunicaționale, ale abordărilor din perspectiva științei literaturii, ale cercetării lingvistice și ale orientărilor și aplicabilității didactice.

Numărul continuă să elogieze personalități ale germanisticii, dedicându-se de această dată activității didactice și de cercetare a entuziastei noastre colege, prof. dr. Vanda Perretta de la Universitatea “La Sapienza” din Roma. În calitatea sa de germanistă dinafara spațiului germanofon ea și-a pus amprenta inconfundabilă asupra evoluției germanisticii italiene din ultimele decenii, formând o întreagă pleiadă de profesori de limba germană și de germaniști talentați. În scurtele lor declarații,  câteva colege și câțiva  colegi de specialitate reliefează impactul profesional și personal al acestei viguroase personalități.

Rubrica “Probe de lectură” oferă texte de Grete Tartler și Wulf Kirsten, doi autori remarcabili din România, respective Germania, care au prezentat în sala GalAteCa a Bibliotecii Centrale Universitare “Carol I” din București fragmente din opera lor în cadrul unei întâlniri trilaterale a germaniștilor din România, Norvegia și Germania (București, 8-9 noiembrie 2007), la care a fost abordată tema Perspective interculturale. Literatura germană din România în context european.

Celelalte rubrici obișnuite sunt completate în acest număr cu rubrica “Din fonduri arhivistice”, în care este publicată o parte din scrisorile inedite, recent descoperite la Arhiva Literară din Viena, adresate de  celebrul filosof român Èmile M. Cioran lui Wolfgang Kraus. Scrisorile vor fi publicate integral într-un volum bilingv aflat în curs de apariție la editura bucureșteană Humanitas.

George Guțu
 

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) - www.ggr.ro

 

 

Coordonator sectiune: Madalina Marcu | Asistenti: Cristina Caramihai | Andreea Baranga 

+ Asociatia Studentilor din Facultatea de Limbi Straine | Contact

 

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania