Das vorliegende Buch zum österreichischen Gegenwartstheater beschäftigt sich mit den drei einflußreichsten Dramatikern der zeitgenössischen österreichischen Literatur: Thomas Bernhard, Wolfgang Bauer und Peter Handke. Ihr Werk wird übersichtlich und dennoch detalliert dargestelt. Eleonora Pascu geht auf alle Spielarten ihres dramatischen Schaffens ein und streicht richtungsweisende Tendenzen heraus. Sie stellt die behandelten Werke in ihrem historischen und kulturellen Kontext dar und hebt ihre gesellschaftspolitische Dimension hervor. Sie gibt Informationen zu den Entstehungsbedingungen sowie zur Werks- und Rezeptionsgeschichte, und stellt die Werke in einen theatergeschichtlichen Zusammenhang, indem sie auf die Gattungsgeschichte der einzelnen dramatischen Formen eingeht und den Bezug zum Welttheater herstellt. Die Auswahl der behandelten Stücke zeigt große Sorgfalt, es werden für die einzelnen Schaffensperioden der Autoren typische Werke herausgegriffen und unter Einbeziehung verschiedener Interpretationsansätze genau analysiert.

Die einzelnen Kapitel bieten in wohl strukturierter Weise eine Darstellung der jeweiligen Autoren und ihrer Werke.

Im ersten Teil über Thomas Bernhard wird in sensibler Weise die schwierige und komplexe Persönlichkeit Thomas Bernhards und sein ebenso schwieriges und komplexes Werk den Adressaten der Studie nähergebracht. Der vor allem außerhalb Österreichs kaum zu begreifende Zugang Bernhards zu Kunst im allgemeinen und Literatur und Drama im besonderen wird in einem weiteren literaturphilosophischen Zusammenhang erklärt und durch eine Gegenüberstellung von Selbst- und Fremdbild des Autors dargestellt. Die Grundelemente Bernhardschen Schreibens werden unter sorgfältiger Einbeziehung relevanter Sekundärliteratur erarbeitet und an den dramatischen Meilensteinen in Bernhards Oeuvre aufgezeigt. Die Kontroversen um sein Werk werden objektiv geschildert und die verschiedenen Sichtweisen dargestellt.

Der Teil über Wolfgang Bauer zeichnet sich besonders durch die genaue Analyse der verschiedenen dramatischen Gattungen, die der Dramatiker entwickelt und verwendet, aus. Durch detallierte Untersuchung der einzelnen dramatischen Stücke wird eine klare Darstellung der verschiedenen Dramenkonzeptionen erreicht. Der Kontrast zwischen überkommenen Dramenformen und der Innovativität Bauers wird vor allem durch die genaue Beschreibung der Gattung Neues Volksstück besonders herausgearbeitet.

Der im letzten Teil behandelte Peter Handke entzieht sich durch seine Tendenz zur Auflösung aller dramatischen Traditionen eigentlich einer Beschreibung als Dramatiker im traditionellen Sinn. Eleonora Pascu rekonstruiert jedoch in analytischer Kleinarbeit den Weg vom herkömmlichen Drama zu den Stücken von Peter Handke, beschreibt die Werke in ihrer Entstehung und zeigt die konstituierenden Elemente auf. Eine großartige Leistung - besonders die sensible Gegenüberstellung von Rezeption und Reaktion des Autors selbst.

Das vorliegende Buch zeichnet sich durch große Auktualität aus, da die neuesten Tendenzen im Gegenwartstheater einbezogen werden und der Kanon der Werke bis in die 90er Jahre reicht. In Rumänien ist es die erste Studie in Buchform zum österreichischen Gegenwartstheater überhaupt, und schon allein deshalb ein bemerkenswertes Unternehmen.

Aus österreichischer Sicht muß man Eleonora Pascu von ganzem Herzen gratulieren und ihr danken, daß sie das Wagnis eingegangen ist, sich mit einem sonst in der Auslandsgermanistik nicht gerade exzessiv bearbeiteten Thema auseinanderzusetzen, und es so einem größeren Publikum näherbringt.

Renée Christine Fürst