Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

 Bine ati venit in sectiunea dedicata limbii si literaturii germane. In aceasta sectiune veti avea posibilitatea sa descoperiti multe lucruri utile care speram sa va ajute la cursuri. Willkommen bei ScoalaOnline!

 

 
 
 
 
 + Click:  Grupuri | Newsletter | Portal | Ziare,Radio/TV | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

Zurück zum index ZGR 11-12

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) - www.ggr.ro

Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 6. Jg., Heft 1-2 (11-12) / 1997, S. 41-45

 



WENDUNGEN UND REDENSARTEN IM ZUSAMMENHANG MIT WILDEN TIEREN

Kinga Gall



Die Tierwelt der Wildnis, der freien Natur bietet, wie man das durchaus berechtigt erwarten kann, die Möglichkeit zur Prägung von zahlreichen Sprachbildern, Vergleichen, sprichwörtlichen Redensarten und Redewendungen. Der Mensch hat während seines Aufenthaltes in Garten, Feld und Wald die Tiere kennengelernt, die diese bevölkern, sie mehr oder weniger näher beobachtet, ihnen Sympathie oder Antipathie entgegengebracht und seine Erfahrungen und Schlußfolgerungen in Zusammenhang mit ihnen sprachlich festgehalten. Vermutlich ist man aber beim Motivieren tierischer Eigenschaften und Verhaltensweisen vom Menschen ausgegangen und hat für ihn Gültiges oft auf das Tier übertragen (wer weiß, ob heutzutage die Mehrheit der Nicht-Verhaltensforscher und der Nicht-Tierfreunde, die alles zu verstehen versuchen, alles mögen und verzeihen, was mit einem Tier zu tun hat, nicht auch so denken und urteilen), wie zum Beispiel im Falle des Wolfes, der als absolutes Untier gilt.

Im großen ganzen wurde die Tierwelt in “Freunde” und “Feinde” eingeteilt, wobei die vorgenommene Zweiteilung in nützlich-unnütz bzw. Haustier-Wildtier weitergeführt werden kann. Wilde und wildlebende Tiere sind insofern nützlich, als sie mit Fleisch und Fell dem Menschen das Leben besser und / oder leichter machen. Darüber hinaus stellen sie jene Lebewesen der Schöpfung dar, die man akzeptieren, aber für die man sich nicht unbedingt interessieren muß, selbst wenn viele davon nicht zu befürchten sind. Ersichtlich wird diese (vorausgesetzte) Einstellung der Menschen vergangener Jahrhunderte an der Tatsache, daß im Vergleich zu den Haustieren Tierbezeichnungen wilder oder wildlebender Tiere in viel weniger Vergleichen, Wendungen usw. auftreten.

Suchen wir nach solchen Tierbezeichnungen in Redensarten und Wendungen, so fällt uns unschwer auf, daß es sich logischerweise hauptsächlich um jene Tiere handelt, die für die Breitengrade des deutschen Sprachraumes typisch sind. Darüber hinaus gibt es noch eine Reihe “exotischer” Tiere, deren Urheimat nicht Europa ist. Diese sind wohl selten “persönlich” kennengelernt worden (wie z.B. der Affe), vielmehr wurden sie durch Beschreibungen, Fabeln, Sagen, also durch die Literatur den Menschen vertraut (z.B. Löwe, Chamäleon usw.). Dazu kommen noch einige ganz wenige Tierarten, die erst in jüngerer Zeit bekannt wurden und vermutlich aus diesem Grunde kaum Eingang in Sprachbilder gefunden haben.

In vorliegende Arbeit wurden auch Tierbezeichnungen in Zusammensetzungen aufgenommen (z.B. Bärenhaut, Luchsaugen usw.), auch wenn Bedeutungsübertragung vorliegt (z.B. Schneckenpost, Elefantenhochzeit usw.). Es wurden zuerst die wilden und wildlebenden Tiere aus Europa aufgezählt und danach die “exotischen”. Die Redensarten, Wendungen usw., in denen eine gewisse Tierbezeichnung vorkommt wurden danach gruppiert, ob es sich um Eigenschaften des Tieres handelt, um seine Beziehung zum Menschen (aus der Perspektive des Menschen betrachtet) oder nach anderen Gesichtspunkten. Die Reihenfolge der erwähnten Tiere ist arbiträr, jedoch “Hirsch” folgt z.B. nach “Reh”, “Ratte” nach “Maus” usw.

 

Wilde und wildlebende Tiere (Europa)

Freiwild sein (für jmdn.)

BÄR
Eigenschaften
ein Kerl wie ein Bär; Bärenkraft; schwitzen / schlafen / brummen / tanzen wie ein Bär; hungrig wie ein Bär; einen Bärenhunger haben; eine Bärengesundheit / Bärenkonstitution / Bärennatur haben; Bärenkräfte haben; ein ungeleckter Bär sein; Dich hat der Bär geleckt. Brummbär; bärbeißig;
Beziehung Mensch-Tier
einem Bären den Ring durch die Nase ziehen; den Bären treiben; den Bärenführer spielen; den Bären machen; dem Bären ins Ohr blasen; auf der Bärenhaut liegen; Bärenhäuter; die Bärenhaut umhängen müssen; die Bärenhaut verkaufen, bevor man den Bären hat; An der Bärenhaut sind noch Klauen; jmdm. einen Bärendienst erweisen; Jmdm. ist noch kein Bär in den Weg gekommen; jmdm. einen Bären aufbinden; einen Bären anbinden; Bärenbinder; den Bären loslassen; Der Bär ist los; Der Bär geht ab;
scherzhaft
Wenn er ein Bär wäre, würde er dich beißen. Ja, daß dich der Bär herze!

WOLF
Eigenschaften, Einschätzung
unter die Wölfe geraten; unter den Wölfen sein; sich bessern wie ein junger Wolf; ein Wolf im Schafspelz; Der Wolf ändert das Haar, sonst bleibt er als er war; dem Wolf die Schafe (an)befehlen; den Wolf zum Hirten machen; Jeder ist des anderen Wolf; fressen wie ein Wolf; einen Wolfshunger haben; mit den Wölfen heulen; Wer unter Wölfen ist, muß mitheulen; der Wolf in der Fabel;
Beziehung Mensch-Tier
den Wolf sehen; vom Wolf gesehen werden; den Wolf bei den Ohren halten; versuchen, dem Wolf etwas aus dem Rachen zu reißen;
Aberglaube
Wer vom Wolf spricht, findet ihn an seiner Tür.
scherzhaft
wo die Wölfe einander gute Nacht sagen; sich einen Wolf reiten / laufen;

FUCHS
Eigenschaften
rot / Haare wie ein Fuchs; schlau /listig /klug wie ein Fuchs; ein (alter) Fuchs sein; den Fuchsbalg tragen; den Fuchspelz anziehen; den Fuchs betrügen wollen; Das heißt einen alten Fuchs gefangen; einen Fuchs im Ärmel haben; stinken wie ein Nest voll Füchse; stinken wie ein nasser Fuchs; auf etwas aus sein wie der Fuchs auf die Henne / aufs Geflügel; dem Fuchs die Gänse befehlen; den Fuchs über die Eier setzen; dem Fuchs den Hühnerstall anvertrauen; Man soll den Fuchs nicht zum Hennenhüten dingen; predigen wie der Fuchs den Gänsen; Der Fuchs kann seinen Schwanz nicht bergen; Fuchs und Hase; weder Fuchs noch Hase; dem Fuchs beichten; Fuchs und Hase zusammenspannen; Füchse an den Pflug spannen; den Fuchsbalg auf Hasenfüßen verhandeln; Ein schlafender Fuchs fängt keine Henne; Du hast es besser als ein Fuchs, du darfst keinen Schwanz schleifen; Es ist Fuchs an Fuchs geraten.
Beziehung Mensch-Tier
Füchse mit Füchsen fangen; den Fuchs aus dem Busch klopfen; Der Fuchs kommt zum Loche heraus. Nun kommt der Fuchs ans Licht. Endlich ist der Fuchs in der Schlinge. Er will den Fuchs nicht beißen; den Fuchs beißen; einen Fuchs prellen; den Fuchs schleppen; Der letzte muß den Fuchs schleppen; einen Fuchs fangen; einen Fuchs machen; Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg.
Fabel, Märchen
Der Fuchs schleicht vom Taubenschlag. Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer / hängen die Trauben zu hoch. Fuchs und Kranich laden einander zu Gast. Es machen wie der Fuchs mit den Trauben;
scherzhaft
Der Fuchs hat die Meile gemessen (und den Schwanz zugegeben). Der Fuchs hat die Trauben beleckt. Der Fuchs ist drüber gelaufen / gesprungen. Man trifft sich bei den Füchsen; wo Fuchs und Hase / Füchse einander gute Nacht sagen; die Füchse brauen; den Fuchsschwanz streichen; einen / den Fuchsschwanz verkaufen / feiltragen; jmdn. mit dem Fuchsschwanz schlagen / mit einem Fuchsschwanz scheren; einen Fuchsschwanz abgeben; zum Fuchs werden; den Füchsen zu Teil werden; wie ein Schulfuchs aussehen; den Schulfuchs spielen; aus einem Schulfuchs gleich einen geheimen Rat machen wollen;

HASE
Eigenschaften
einen Hasen im Busen haben; Hasenfuß; Hasenherz; Angsthase; hasenschreckig sein; den Hasenkurs nehmen; standhalten wie der Hase bei der Trommel; das Hasenpanier ergreifen; Hasenschuhe anziehen; den Hasen machen / bauen; sich auf seine Stärke verlassen wie der Hase; Hasenohren / eine Hasenscharte haben; den Hasenschlaf schlafen / haben; Arbeit und Schulden sind keine Hasen.
Beziehung Mensch-Tier
sehen / merken, wohin / wie der Hase läuft; zwei Hasen nachlaufen; Wer zwei Hasen haben will, kriegt keinen; Hasenjagd; sich um den Hasenbalg zanken; dem Hasen nachlaufen; Viele Hunde sind des Hasen Tod; jmdm. einen Hasen in die Küche jagen; dem Hasen Salz auf den Schwanz streuen; den Hasen laufen lassen; merken, wo der Hase (im Pfeffer) liegt; Da liegt der Hase im Pfeffer; blinder / falscher Hase; der gespickte Hase;
Aberglaube, Kinderglaube
Mir ist ein Hase über den Weg gelaufen. Ich dachte, es hätte mich der / ein Hase geleckt; den Hasen suchen; den Has’ läuten; Der (Oster)hase hat gelegt.
scherzhaft
Dachhase; Bönhase; Bodenhase; wo Fuchs und Hase / die Hasen einander gute Nacht sagen; Die Hasen rauchen. Die Hasen backen Brot; Hasenbrot; ein Sandhase sein; einen Sandhasen schieben; ein alter Hase sein; kein heuriger Hase (mehr) sein; Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. Das kannste den Hasen geben. Hätt’ der Hund nicht gekackt, hätt’ er den Hasen gepackt.

LUCHS
Eigenschaften
Augen haben wie ein Luchs; Luchsaugen haben; aufpassen wie ein Luchs; jmdm. etwas abluchsen; jmdn. beluchsen; Ohren haben wie ein Luchs; ein Luchs sein;

REH
Eigenschaften
anmutig / schlank / scheu wie ein Reh; wie ein gehetztes Reh wirken;

HIRSCH
Eigenschaften
flink / frisch / munter wie ein Hirsch; laufen / springen / tanzen wie ein Hirsch; wo die Hirsche ihre Geweihe abwerfen;
Vergleich Hirsch-Mann
flotter Hirsch; alter Hirsch; ein Hirsch sein; Heimathirsch; Du bist mir ein schöner Hirsch.
Beziehung Mensch-Tier
dem Hirsch auf die / seine Hörner binden; den weißen Hirsch jagen; Wenn Hirsche nicht kommen, sind Hasen auch gut.
scherzhaft
dem Hirsch seine Hörner messen;

ELCH
scherzhaft
Ich glaub’ / denk’ mich küßt / knutscht ein Elch. Ich glaub’ / denk’ ich werd’ zum Elch.

EICHHÖRNCHEN
Eigenschaften
flink / munter wie ein Eichhörnchen; mühsam (er)nährt sich das Eichhörnchen mühsam baut sich das Eichhörnchen sein Nest; Ohren haben wie ein Eichhörnchen;
Aberglaube
Der Teufel ist ein Eichhörnchen!
scherzhaft
ein Eichhörnchen geschnupft haben; es im Mund haben wie das Eichhörnchen im Schwanz;

DACHS
Eigenschaften
schlafen wie ein Dachs; faul / schlau wie ein Dachs; immer zu Hause sein wie ein Dächschen; von seinem eigenen Schmalz / Fett leben wie ein Dachs; sich wehren wie ein Dachs; essen / arbeiten wie ein Dachs;
scherzhaft
ein noch ganz junger Dachs sein; frech wie ein Dachs; frecher Dachs; Frechdachs;

IGEL
Eigenschaften
sich wie ein Igel zusammenrollen;
scherzhaft
passen wie der Igel zum Taschentuch / Handtuch / Arschwisch / zur Türklinke; aus einem Igel ein Stachelschwein machen; einen Igel im Magen haben; einen Igel in der Tasche haben; saufen wie ein Igel; Was hast du wieder für Igel zu bürsten?

WIESEL
Eigenschaften
arbeiten / laufen wie ein Wiesel; (flink) wie ein Wiesel (sein);

MAULWURF
Eigenschaften
wie ein Maulwurf wühlen; blind wie ein Maulwurf (sein);
übertragen
Der alte Maulwurf wühlt fort. Der Maulwurf schafft.

MURMELTIER
Eigenschaften
schlafen wie ein Murmeltier;

HAMSTER
scherzhaft
Ich glaub’, mein Hamster bohnert!

SCHLANGE
Eigenschaften, Einschätzung
klug / listig / falsch wie eine Schlange; eine (wahre) Schlange sein; beißen / fauchen / zischen wie eine Schlange; sich winden / ringeln wie eine Schlange; eine Schlange unter Blumen sein; Da liegt die Schlange im Grase!
Beziehung Mensch-Tier
der Schlange das Gift nehmen; die Schlange am Schwanze fassen; der Schlange auf dem Schwanz stehen; eine Schlange / Natter am Busen nähren / wärmen / großziehen; Er ist gewiß einmal von einer Schlange gebissen worden, weil er sich vor jedem Wurme fürchtet.
Symbolwert
eine Schlange sein, die sich in den Schwanz beißt;
übertragen
Schlangen schießen; Schlangenfraß sein; Schlange stehen; Schlangenlinie; Es bildet sich eine Schlange.

SCHNECKE
Eigenschaften, Einschätzung
wie eine Schnecke; daherschleichen / kriechen wie eine Schnecke; mit der Schneckenpost fahren / kommen / reisen; den Schneckengang gehen; im Schneckentempo vorwärtsgehen; sich ins Schneckenhaus zurückziehen; jmdn. zur Schnecke machen; zur Schnecke werden;
scherzhaft
Mach mir keine Schneckentänze vor!

FROSCH, KRÖTE
Eigenschaften, Einschätzung
Froschaugen / Froschblut haben; kalt wie ein Frosch; hüpfen wie ein Frosch im Mondschein; daliegen wie ein geprellter Frosch; sich aufblasen wie ein Frosch; ein aufgeblasener Frosch sein; etwas aus der Froschperspektive betrachten; aussehen, als hätte man einen Frosch verschluckt; eine freche / giftige / kleine Kröte sein; eine / die Kröte schlucken müssen; Frösche statt Fische fangen;
scherzhaft
dasitzen wie ein Frosch auf der Gießkanne; einem Frosch eine Feder ausreißen; den Fröschen zu trinken geben; einen Frosch im Hals haben; Frösche in den Bauch kriegen; Sei kein Frosch! Er ist auch nicht daran schuld, daß die Frösche keine Schwänze haben.
übertragen
ein paar Kröten; die letzten Kröten ausgeben; seine Kröten sauer verdienen müssen;

SCHILDKRÖTE
Eigenschaften
sich so wenig stören lassen wie eine Schildkröte von Mücken; einer Schildkröte mit dem Pferd nachsetzen; eine Schildkröte mit dem Pegasus vergleichen; Eher fliegt eine Schildkröte. Die Schildkröte wird eher einen Hasen erlaufen.

SALAMANDER
übertragen
einen / den Salamander reiben;
Maus und Ratte könnte man im engeren Sinne des Wortes kaum zu den wilden Tieren zählen, da sie vornehmlich in / um Haus und Wirtschaft des Menschen leben. Als Haustiere kommen sie aber noch weniger in Frage, folglich sind sie an letzter bzw. vorletzter Stelle in der Reihe wildlebender Tiere aus Europa gar nicht fehl am Platze.

MAUS
Eigenschaften
still / flink wie eine Maus / ein Mäuschen; mäuschenstill; mucksmäuschenstill; eine graue Maus sein; wie die Maus im Speck sitzen; leben wie die Maus in der Speckseite; arm wie eine Kirchenmaus; tun wie die Maus am Faden; (vor Scham / Angst) in ein Mauseloch kriechen mögen; Bis dahin wird noch manche Maus in ein ander Loch schlüpfen. Da möchte ich Mäuschen spielen / sein. Es ist eine Maus im Mehl. Da / Davon beißt keine Maus einen Faden ab. Es ist eine Maus im Mehl; mausen; nach den Mäusen werfen; Der Berg hat eine Maus geboren.
Beziehung Mensch-Tier
Mit Speck fängt man Mäuse; Mäuse (vor)machen; vor den Mäusen sicher sein; Mäuse merken / riechen; in die Mausefalle geraten; naß wie eine gebadete Maus; Das ist den Mäusen gepfiffen.
Aberglaube, Volksglaube
Mäuse im Kopf haben; Der Kopf steckt jmdm. voller Mäusenester; weiße Mäuse sehen; Daß dich das Mäuschen beiß! Ich glaub’, daß dich das Mäuschen beißt!
scherzhaft
Es sei den Mäusen gesagt. Es ist zum Mäusemelken; Mäuse melken; Maus wie Mutter; mit Mann und Maus untergehen; aussehen wie ein Topf voller Mäuse; Das trägt die Maus auf dem Schwanz fort / weg.
Vergleich Maus-Mensch
eine süße Maus; keine Maus; weiße Mäuse;
übertragen
Mäuse haben; ein paar Mäuse springen lassen;

RATTE
Eigenschaften, Einschätzung
eine miese / elende / widerliche Ratte sein; schlafen / schnarchen wie eine Ratte; ratzen; ratzekahl; ratzeputze weg; für die Ratten haben; Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. Das ist für die Ratte.
Aberglaube
eine Ratte im Kopf haben; Jmdm. läuft eine Ratte durch den Kopf.
übertragen
ein Rattenschwanz von ...; Rattenkönig; auf die Ratte spannen; eine Ratte schieben;

 

“EXOTISCHE” TIERE

AFFE
Eigenschaften, Einschätzung
den Affen loslassen; seinem / dem Affen Zucker geben; ein Affentheater aufführen; ein (wahrer) Affentanz; Affenkomödie; Affenzirkus; klettern wie ein Affe; ein eitler / eingebildeter Affe sein; ein blöder / dämlicher / dummer Affe sein; Es geht hier zu wie in einem Affenkäfig; affenartige Geschwindigkeit; mit einem Affenzahn; einen Affenzahn draufhaben; Affentempo; sich zum Affen machen; für jmdm. den Affen machen; schwitzen wie ein Affe;
Beziehung Mensch-Tier
Ich dachte, mich laust / kratzt der Affe. Ich dachte, der Affe soll mich lausen. Es war, als hätte mich der Affe gelaust; jmdn. zum Affen halten; Ich bin doch nicht dein Affe; einen alten Affen etwas lehren;
übertragen
einen Affen an jmdm. gefressen haben; einen Affen (sitzen) haben; sich einen Affen holen / kaufen; vom wilden / giftigen / blauen Affen gebissen sein; jmdn. auf den Affenschwanz führen; mit Affenmünze bezahlen; die drei Affen sehen; den Affen in Purpur kleiden; es einem Affen an den Hintern schreiben;
scherzhaft
wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen; ein Modeaffe sein; wie ein Lackaffe aussehen / herumlaufen; angeben wie ein Wald voll Affen; Das ist Geschmackssache, sagte der Affe und biß in die Seife. Klappe zu, Affe tot! Ich flöhe Affen, willst du den Sack aufhalten? nicht für einen Wald voll Affen;
Steigerung
zu jmdn. eine Affenliebe haben / hegen; eine Affenschande sein; Affenhitze; affengeil;

LÖWE
Eigenschaften
einen Löwenmut haben; mutig / stark wie ein Löwe; kämpfen wie ein Löwe; sich wie ein Löwe verteidigen; jmdn. verteidigen wie eine Löwin (ihre Jungen); sich wie ein Löwe auf etwas / jmdn. stürzen; wie ein gereizter Löwe auf jmdn. losfahren; umhergehen wie ein brüllender Löwe; brüllen wie ein Löwe; einen Löwen im Wappen führen; sich den Löwenanteil nehmen; den Löwenanteil bekommen;
übertragen
der Löwe des Tages / Abends sein; Gut gebrüllt, Löwe! sich (nicht) in die Höhle des Löwe wagen; die Klaue des Löwen erkennen lassen; der Esel in der Löwenhaut; ein Löwenmaul und ein Hasenherz haben; den Hund vor dem Löwen schlagen; ein Gummilöwe sein;

TIGER
übertragen
ein (richtiger) Papiertiger sein; Pack den Tiger in den Tank! in die Stadt / ins Dorf tigern;

ELEFANT
Eigenschaften
ein Gemüt haben wie ein Elefant; nachtragend sein wie ein indischer Elefant; eine Elefantenhaut haben; eine Elefantengeburst; Es gebären eher die Elefanten; sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen;
übertragen
von Elefanten schwanger sein und Fliegen gebären; den Elefanten spielen; eine Elefantenrunde einberufen; eine Elefantenhochzeit feiern; mit dem rosaroten Elefanten reisen; Wer Elefanten beherbergen will, muß große Türen haben.

KROKODIL
Eigenschaften
Krokodilstränen weinen / heulen / vergießen;

HYÄNE
Eigenschaften
sich wie die Hyänen auf etwas / jmdn. stürzen;

WALROSS
Eigenschaften
schnaufen / schnauben wie ein Walroß;

ZEBRA
Eigenschaften
gestreift wie ein Zebra;

NASHORN (RHINOZEROS)
Eigenschaften
das größte Rhinozeros auf Gottes Erdboden sein;

CHAMÄLEON
Eigenschaften
ein (wahres) Chamäleon sein; sich verändern wie ein Chamäleon; wie ein Chamäleon seine Farbe wechseln;
Eine Sonderstelle in diesem Bereich nimmt einigermaßen auch das Kamel ein: Es hat sich zähmen lassen und dem Menschen vielfach als nützlich erwiesen. Da wir es jedoch im Tiergarten hinter Gitterstäben oder ab und zu im Zirkus zu Gesicht bekommen, reihen wir es in diese Untergruppe ein.

KAMEL
Eigenschaften
ein (altes) Kamel sein; das größte Kamel auf Gottes Erdboden sein; ein Kamel durch ein Nadelöhr treiben (wollen); Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr.



Literatur:

1. Cociu, Mihail: Pornind de la “Cãrþile junglei”. Editura Sport-Turism, Bucureºti 1989.

2. Coman, Mihai: Bestiarul mitologic românesc. Editura Fundaþiei Culturale Române, Bucureºti 1996.

3. Duden Bd. 11 - Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Dudenverlag, Mannheim 1992.

4. Friedrich, Wolf: Moderne deutsche Idiomatik. Max Hueber Verlag, München 1966.

5. Kiss Bitay, Éva: Tévhit és valóság az állatokról, Tudományos és enciklopédiai könyvkiadó. Bukarest 1979.

6. Röhrich, Lutz: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1991.

7. Schemann, Hans: Deutsche Idiomatik: die deutschen Redewendungen im Kontext. Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung, Stuttgart 1993.

 

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) - www.ggr.ro

Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 6. Jg., Heft 1-2 (11-12) / 1997, S. 41-45

 

 

Coordonator sectiune: Madalina Marcu | Asistenti: Cristina Caramihai | Andreea Baranga

+ Asociatia Studentilor din Facultatea de Limbi Straine | Contact

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania