Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

 Bine ati venit in sectiunea dedicata limbii si literaturii germane. In aceasta sectiune veti avea posibilitatea sa descoperiti multe lucruri utile care speram sa va ajute la cursuri. Willkommen bei ScoalaOnline!

 

 
 
 
 
 + Click:  Grupuri | Newsletter | Portal | Ziare,Radio/TV | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

Zuruck zum index

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) - www.ggr.ro

 

 

AUSLANDSGERMANISTISCHE EHRUNG
 

Stimmen der Anerkennung – Vanda Perretta zu Ehren

 

Mag. Francesca Mellini (Rom):

 

Generous, warm, impulsive, benign, intrinsically humble

with a genuine enthusiasm for the talent of others.

And what an intuitively accurate understanding [she has]! So rare!

(Brief von Rose Ausländer an Marianne Moore)

 

Mit obigen Worten von Rose Ausländer möchte ich Professoressa Perretta beschreiben und ehren. Ich denke, dass sie eine großzügige, herzliche und gütige Frau ist, eine innerlich demütige Lehrerin mit echter Begeisterung für das Talent der Studierenden.

Ich kenne Professoressa Perretta seit zehn Jahren, war ihre Schülerin an der Universität und ich habe sie immer hochgeschätzt. Zum ersten Mal sah und erlebte sie auf einer Vorlesung an der Universität.

Eine Professorin im mittleren Alter mit angegrauten Haaren trat in den Hörsaal „Aula III“ in der Villa Mirafiori der Universität „La Sapienza“ von Rom. Sie trug zwei oder gar drei schwere Taschen voller Bücher, doch trug sie gleichzeitig, innerlich, noch etwas mit sich: ihre Begei-sterung für alle Studenten! Im Programm ihrer Lehrveranstaltung stand die Analyse von Gedichten dreier Dichterinnen - Gertrud Kollmars, Rose Ausländers und Bettina Brentanos. Sehr schnell begriff ich das Wesentliche ihrer künstlerischen Aussage ebenso wie das Emblematische, das alle drei mit meiner Lehrkraft verband.

In welchem Sinne emblematisch? Nun, Professoressa Perretta ist eine seelisch beneidenswert starke und kämpferische Natur! Davon überzeugt man sich immer, wenn sie redet oder wenn sie Gedichte, Werke und Aussagen von verschiedenen ihr am Herzen liegenden Autoren liest. Immer wenn sie ein Gedicht vorliest, vermag sie tiefe Gefühle heraufbeschwören, sie haucht den Büchern seelische Kraft ein durch ihren leidenschaftliche Hingabe für die Literatur, gleichermaßen auch für das in Gedichten abgelagerte Leben und ihre vielfältigen Daseinsformen

In einem Brief an Marianne Moore schrieb Rose Ausländer einmal: „That letter is you: I hear your voice, I see your delicate face, the sudden turn of your head, the quick, astonished glance of your kind eyes“. Durch ihre ansteckende Begeisterung gehört Professoressa Perretta zu den Lehrenden, die immer wieder ein Wunder vollbringen: Sie ist die Lehrerin, die literarische Texte mit Leben zu erfüllen, erneut ins Leben zurück zu holen vermag.

Ich habe Rose Ausländer zusammen mit Professoressa Perretta analisiert und entdeckt. Ich beschritt dadurch einen auf- und anregenden, für mich bedeutenden Weg. Ich habe nicht nur Rose Ausländer entdeckt, sondern zugleich auch Professoressa Perretta. Zehn Jahre nach der ersten Vorlesung, der ich beiwohnte, verspüre ich das Bedürfnis, ihr herzlichst zu danken für die folgenreiche akademische Beziehung, die sie zwischen ihr als einer Lehrkraft und einem Neuling, einer Studierenden, ermöglichte, sowie für die Aufrechterhaltung dieser Beziehung bis zum heutigen Tag.

Erst heute ist mir der Grund unserer einmaligen Beziehung in ihrer vollen Tragweite bewusst geworden, erst heute vermag ich sie in ihrer Bedeutung zu schätzen: Das ihre Neigung, ja Berufung, die Seele der Menschen zu ergründen, denn sie wie wenig andere weiß, dass hinter einem jeden Menschen der volle Schatz einer unglaublichen, ungeahnten und interessanten Welt verborgen liegt. Sie ist stets fest davon überzeugt, dass die Menschen, ebenso wie die Texte, gründlich zu erforschen sind. Erforscht werden müssen die seelischen Zwischenräume, um die Menschen allein auf diesem Wege zu wahren Epiphanien zu werden vermögen. Als Lehrerin kann sie all das erreichen, weil sie nie aufhört, mit den Studenten ihre Kraft, Begeisterung und Leidenschaft zu teilen, die sie für die Literatur, für die DichterInnen und die SchriftstellerInnen empfindet. Aber Sie teilt mit allen Menschen, mit denen sie zu tun hat, ihre besondere, direkt ansteckende Begeisterung für das Leben. Auch unser Land sowie unsere jungen Leute brauchen weiterhin solche engagierten Lehrkräfte voller Demut und voller Leidenschaft wie Vanda Perretta.

Ich wagen nun zum Schluss meine hoch geschätzte Professoressa innständig zu bitten, weitere junge Leute um sie zu scharen, ihnen ihr ermutigendes und begeisterndes Lächeln zu schenken, sie mit ihrer Begeisterung, Kraft und Energie anzustecken! Und ich möchte in meiner Muttersprache sagen: Professoressa  Perretta, grazie! – Liebe Lehrerin Perretta, vielen Dank!

***

 

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) - www.ggr.ro

 

 

Coordonator sectiune: Madalina Marcu | Asistenti: Cristina Caramihai | Andreea Baranga 

+ Asociatia Studentilor din Facultatea de Limbi Straine | Contact

 

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania