Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

 Bine ati venit in sectiunea dedicata limbii si literaturii germane. In aceasta sectiune veti avea posibilitatea sa descoperiti multe lucruri utile care speram sa va ajute la cursuri. Willkommen bei ScoalaOnline!

 

 
 
 
 
 + Click:  Grupuri | Newsletter | Portal | Ziare,Radio/TV | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

Zuruck zum index

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) - www.ggr.ro

 

 

AUSLANDSGERMANISTISCHE EHRUNG
 

Stimmen der Anerkennung – Vanda Perretta zu Ehren

 

 

Prof. Dr. George Guþu (Bukarest):

Villa Mirafiori… Das klang wie ein Zauberspruch romantischen Aufschließens: Hinter dem Hinweis Vanda Perrettas, ich würde dort während meiner römischen Gastprofessur meinen Unterricht bei den Germanisten von „La Sapienza“ halten, steckte eine Zauberwelt: Der italienische auslandsgermanistische Lehrbetrieb. Zweisprachigkeit war ich nur in geringem Maße gewohnt, da wir in Bukarest erst seit kurzem, und nur im Nebenfach, blutige Anfänger aufnehmen, bislang waren wir von der Geschichte verwöhnt, da seit dem 11. Jahrhundert es in rumänischen Gebieten deutsche Minderheitler gegeben hat, die durch ihre Anwesenheit, durch ihre Kultur und Sprache, durch ihre Bräuche und ihr Erbe die mehrsprachige Menschengemeinschaft und interkulturelle Austauschprozesse geprägt haben. In Rom musste ich meine italienischen Sprachkenntnisse bereichern und aktivieren - mitunter halfen mir italienische KollegInnen, die meine Stunden mit besuchten, durch Übersetzung mancher Begriffe. Beschieden war mir dadurch eine anregende, herausfordernde Aufgabe, die sowohl Studierenden als auch mir größten Spaß bereitete.

Die Studierenden schwärmten von Vanda, sie scharten sich um sie wie um einen antiken Maestro, der ihnen den Zauber der deutschen Sprache und Kultur mit napolitanischem Eifer, fast teutonischer Strenge und römischem Flair offenbarte. Mir selbst sagte diese locker-wirksame Art des Unterrichts zu, ich fand Riesenspaß daran. Das habe ich Vanda zu verdanken, die den Einfall hatte, man könne doch nicht nur deutsche, warum nicht auch auslandsgermanistische KollegInnen mit einer Gastprofessur in Rom betrauen. Davon erhoffte sie sich viel für ihre Schützlinge. Sie sagte, es sei vollkommen richtig gewesen, so zu verfahren, die Zusammenarbeit habe wunderbar geklappt…

Vanda war und ist für mich der Inbegriff prinzipientreuer Zähigkeit, uneingeschränkter Hingabe an ihr Metier, ungestillter Neugier darauf, im bereits Bekannten das noch Unbekannte zu entdecken und ihren Studierenden nahe zu bringen… Heimatlose, wie die meisten guten Dichter nun mal so sind – sie selbst liebt abgöttisch Kleist, Celan und Rose Ausländer –, waren ihre Lieblinge. Nach einer Tagung in Berlin folgte die von ihr in Rom veranstaltete. Ausländische und italienische Fachkollegen hielten vorzügliche Vorträge, wetteiferten im mediterran geführten, rhetorisch niveauvollen Gespräch. Dann war Ingeborg Bachmann dran, die Vanda auf einem Symposion in Neapel gemeinsam mit ihren Fachkollegen zu würdigen wusste. Volle Erfolge Vandas und der italienischen Germanistik.

Es sei Professoressa Vanda Perretta für ihren unermüdlichen Einsatz im Dienste der italienischen, der Auslandsgermanistik überhaupt, herzlichst gedankt und nun zu ihrem runden Geburtstag gratuliert! „Vivat academia, vivant professores, … semper sint in flore!”

***

 

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) - www.ggr.ro

 

 

Coordonator sectiune: Madalina Marcu | Asistenti: Cristina Caramihai | Andreea Baranga 

+ Asociatia Studentilor din Facultatea de Limbi Straine | Contact

 

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania