Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

 Bine ati venit in sectiunea dedicata limbii si literaturii germane. In aceasta sectiune veti avea posibilitatea sa descoperiti multe lucruri utile care speram sa va ajute la cursuri. Willkommen bei ScoalaOnline!

 

 
 
 
 
 + Click:  Grupuri | Newsletter | Portal | Ziare,Radio/TV | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

Zuruck zum index

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) - www.ggr.ro

 

 

Vanda Perretta:

Liste der Veröffentlichungen (Eine Auswahl)

 

1.        Recensione a Werner Vordtriede, Bettina von Arnim, Armenbuch (Insel, Frankfurt a M. 1969), in: »Studi Germanici«, N.S., X (1972), n. 2, pp. 506-510.

2.       Ludwig Börne tra stato e rivoluzione, in: Momenti di cultura tedesca, Quaderni del convegno, Cremona 1973, pp. 101-117.

3.       Recensione a Georg Jäger, Empfindsamkeit und Roman. Wortgeschichte, Theorie und Kritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert (Kohlhammer, Stuttgart 1969), in: »Studi Germanici«, N.S., XIV (1976), n. 1, pp. 122-126.

4.       Recensione a Uwe-Karsten Ketelsen, Vom heroischen Sein und völkischen Tod (Bouvier, Bonn 1970), in: »Studi Germanici«, N. S., XVI (1979), n. 1, pp. 184-197.

5.        Ludwig Pollak: uno »Swann romano«, in: Gli autografi goethiani della raccolta Pollack, Edizioni dell’Ateneo & Bizzarrio, Roma 1978, pp IX-XXVIII.

6.       L’ombra di un sogno. Cronaca di una lettura, in: »DWF›, 18, 1981, pp. 43-49.

7.        Poeti in vetrina a Bielefeld. Amabile normalità e nevrosi dei giovani scrittori tedeschi, in »Il manifesto«, 26 aprile 1981, p 4 seg.

8.       Introduzione a Sabine Kowohl, Pückler-Muskau, Edizioni di storia e letteratura, Roma 1981, pp. 3-5.

9.       Introduzione a Bettina Brentano, Günderode, Bulzoni, Roma 1983, pp. 5-30.

10.     Storia della letteratura a livello propedeutico, in: Annalisa Goldoni (a cura di), Letteratura ex cathedra, La Goliardica, Roma 1983, pp. 73-82.

11.      Nota ad alcune traduzioni di Christa Wolf, in: »Linea d’ombra«, 3 ottombre 1983, pp. 76-78.

12.     Marte non ha bisogno di avvocati, in: Ideologia della Guerra, Bibliopolis, Napoli 1987, pp. 78-97.

13.     Bertha von Suttner e l’utopia della pace, in: M. E. D’ Agostino, M. Freschi e G. Kothanek (a cura di), Mitteleuropa, Pironti, Napoli 1987, pp. 97-110.

14.     Ladre di sapere, in: A. M. Crispino (a cura di), Esperienza storica femminile nell’età moderna e contemporanea, UDI, Circolo LA Goccia, Roma 1988, pp. 65-76.

15.     Di alcune varianti tedesche sul tema del corpo, in: A. Goldoni (a cura di), Frammenti di corpi imaginati, Carucii, Roma 1988, pp. 57-77.

16.     Recensione a Margarete Merkel Guldan, A cercare la bella morte, in: »Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart«, n. 8, Piper, München, pp. 138-144.

17.     Recensione a Margarete Merkel Guldan, Die Tagebücher von Ludwig Pollack. Kennerschaft und Kunsthandel in Rom  1893-194 (Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1988), in: »Studi tedeschi« (Istituto Universitario Orientale, Napoli), XXXII (1989), n. 1-2, pp. 205-215.

18.     Friedrich Hebbel. Traumi da insubordonazione, in: »Annali. Studi tedeschi« (Istituto Universitario Orientale, Napoli), XXXII (1989), n. 1-2, pp. 205-215.

19.     Alte und neue Schreibtische, in: »Annali. Studi tedeschi«, (IUO, Napoli), XXXII (1989), n.3, pp. 63-72.

20.    Kurt Tucholsky, in: A. Chiarloni e U. Isselstein (a cura di), Poesia tedesca del Novecento, Einaudi, Torino 1990, pp. 117-121.

21.     Ludwig Borne e i suoi studi sulla Rivoluzione francese, in: Robespiere e Co., Atti della ricerca sulla Letteratura Francese della Rivoluzione, diretta da Ruggero Campagnoli, a cura di Nadia Minerva, Edizioni Analisi, Bologna 1990, vol. III, pp. 643-654.

22.    Bettina Brentano e Caroline von Günderode. Un carteggio, in: R. Calabresi (a cura di), Felicità e dialogo. Relazioni tra donne, Biblioteca delle donne, UDI, Palermo 1991, pp. 153-161.

23.    On ne badine pas avec la literature, in: »Igitur«, III (1991), n. 1, pp. 67-83.

24.    Vecchi e nuovi scrittoi, in: Valeria E. Russo (a cura di), La questione dell’esperienza, Ponte delle Grazie, Firenze 1991 (Laboratio di Filosofia, 1), pp. 78-82.

25.    La danza inutile della sulfide. »Effi Briest« di Th. Fontane, in: R. Ascarelli, R. Venuti e U. Bavaj (a cura di), L’avventura della conoscenza. Momenti del »Bildungsroman« dal »Parzival« a Thomas Mann, Guida, Napoli 1992, pp. 175-191.

26.    Quartetto, in: C. Graziadei et al. (a cura di), Tra simbolismo e avanguardie. Studi dedicate a Feruccio Masini, Editori Riuniti, Roma 1992, pp. 587-591.

27.    Paper Dolls, in: Annalisa Goldoni (a cura di), La comunicazione non verbale in »The Pupuil« di Henry James, Nuova Arnica, Roma 1994, pp. 69-77 (I quaderni di »Igitur« - Testi e studi, vol 8).

28.    »Navigatio vitae«: il paradigma di una resistenza estetica, in: Mariella di Maio (a cura di), Naufragi, Guerini e Associati, Milano 1994, pp. 113-118.

29.    Perfazione a Gertrud Kolmar, Notte. Leggenda dramatica in Quattro atti / Nacht. Dramatische Legende in vier Aufzügen (ediz. bilingue), Essedue, Verona 1994, pp. 7-19.

30.    »Le affinità elettive«. Variazioni sul tema di Ottilie, in L.M. Crisafulli Jones, A . Goldoni e R. Runcini (a cura di), Romanticismo europeo e traduzione, Valentino Editore, Napoli 1995, pp. 253-268.

31.     Presentazione, in: Giancarlo Sampaolo (a cura di), Otto Weininger e la differenza. Fantasmi della ragione nella Vienna del primo Novecento, Guerini e Associati, Milano 1995, pp. 7-15.

32.    Un ebreo »romano”, in: »Studi germanici«, N.S. XXXIII (1995), n. 1, pp. 91-95.

33.    Presentazione a Dalla parte degli angeli, in Micromega, 3, 1997, Lisa Fittko, Il vecchio Benjamin, pp. 139-142.

34.    Doppelleben. La seconda vita di Anna O., in: »Sofia«, n. 2, 1997, pp. 25-32.

35.    Testo e testi nelle »Lezioni di Francofirte«, in: »Studi Germanici«, N.S., XXXV (1997), n. 2-3, pp. 447-455.

36.    Nota, in: Meret Oppenheim, Poesie e disegni, con una lettera inedita, Empiria, Roma 1997, pp.121-129.

37.    La cucina-mondo di Gertrud Kolmar, in: »Sofia«, n. 4, 1998, pp. 44-48.

38.    »Es komme mein Freund und esse”, in: »Proforma«, n. 1, 1999, pp. 113-128.

39.    La nascita di un ibrido. La pulzella di Schiller, in: Ai confine dei generi. Casi di ibridisimo letterario, ed. B. A. Graphis, 1999, pp. 37-47.

40.    Trilogia di una passione, in: »Proforma«, n. 2, 2000, pp. 89-104.

41.     Sprache und Poetik. A. W. Schlegel, in: »La questione romantica«, n. 7-8, 2001, pp. 127-158, trad. e nota introduttiva.

42.    Roma eterna!, in: Il viaggio a Roma – Da Freud a Pina Bausc, Roma 2001, pp. 129-136.

43.    La germanistica: una sineddoche non del tutto innnocente, in: Aspetti della inedità tedesca, Roma, 2001, pp. 493-508.

44.    Gertrud Kolmar. La privazione del bene, in: Proprietarie. Avere, non avere, ereditare, industriarsi, Napoli, 2002, pp. 85-92.

45.    Il secolo dei cancellieri, in: Storia della letteratura italiana, la letteratura italiana fuori d’Italia, vol. XII, Roma 2002, pp. 151-158.

46.    I labirinti dell’Io lirico, in: Critica del testo, Roma 2002, pp 189-203.

47.    Pas des deux, in: Il cacciatore di dilenzi. Studi dedicate a Ferruccio Masini, a c. di P. Chiarini con la collaborazione di B. A. Kruse, v.2◦, Roma 2003, pp. 131-140.

48.    (2005) La semantica dell’abbigliamento nei Buddenbrook di Thomas Mann, in: B. Bini (a cura di), Esercizi di lettura. Scritti in onore di Mirella Billi, Viterbo, 2005, pp. 163-175.

49.    (2005) «Avrei fatto meglio a rimanere a casa con le mie carte geografiche e i miei orari ferroviarie»:  All’estero di W. G. Sebald, in: N. Boccara e G. Platania (a cura di), Viaggio e Paesaggio, Viterbo 2005, pp. 317-331.

50.    (2005) Ursula Bavaj incontra Helena Janeczek, in: L. Quercioli Mincer (a cura di), Per amore della lingua. Incontri con Scrittori ebrei, Roma 2005, pp. 62-82.

51.     (2007) Il ritratto assente. Antichi maestri di Th. Bernhard, in: A. d’Amelia, F. de Giovanni, L. Perrone Capano (a cura di), Scrittura dell’immagine. Percorsi figurativi della parola, Napoli, 2007, pp. 337-345

52.    In corso di publicazione la relazione dal titolo »Italien: Immerlan«, presentata a Berlino nel corso del convegno su Rose Ausländer 2003.

***

TRADUZIONI

1.        Heinrich Heine, Impressioni di viaggio (Reisebilder), traduzione, note introduttive e commento di Vanda Perretta, edizioni per il Club del Libro, Milano 1964 (rist. Presso Instituto Grografico De Agostini, Novara 1983).

2.       Carl Mayer, Sylvester. Un gioco di luci, traduzione di Vanda Perretta, Marsilio, Padova 1967.

3.       Jürgen Habermas, Storia e critica dell’opinione pubblica, traduzione di Vanda Perretta et al. Laterza, Bari 1974.

4.       Cristina Wolf, L’ombra di un sogno, introduzione e traduzione di Vanda Perretta, La Tartaruga, Milano 1984.

5.        Ingeborg Bachmann, Letteratura come utopia. Lezioni di Francoforte, traduzione di Vanda Perretta, Adelphi, Milano 1993.

 

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) - www.ggr.ro

 

 

Coordonator sectiune: Madalina Marcu | Asistenti: Cristina Caramihai | Andreea Baranga 

+ Asociatia Studentilor din Facultatea de Limbi Straine | Contact

 

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania