Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

 

 

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

 

 < back  

 

 TRANSLATION CAFÉ 


 

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

 

 

 

 

John Mackay

Anniversary

So I call you
And in between the second 6 and the final 9, I
Stumble, and mess the thing up, pray
That what clicks into life down the line
Is a prickly tone: No-one of that name here
Or someone who deafly yells, Len, is that you? Len…?
So I call you.
And after a palpitatory
pause, the ring kicks in, straight and true
reaching for the corners of that room
where we unzipped each other
out of the past; hatched plans in unlit afternoons.
So I call you
and as I’m calling you, my fist grips
white, and I’m remembering
how we fell silent
and let the phone ring and ring and ring.

 

 

 

 

 

 

 

 

Roxana Dude

 

John Mackay

Aniversare
 

Asa ca te sun.
Ma incurc, undeva intre al doilea 6
si ultimul 9 si dau totul peste cap,
Ma rog sa aud acel ton intepat
Trezindu-se la viata undeva pe fir : « Greseala »
Sau sa tipe cineva de-a surda : « Len, tu esti ? Len ? »
Asa ca te sun.
Iar dupa o pauza
Palpitanda,
se aude soneria, rasunand tare si raspicat,
intinzandu-se pana in colturile acelei incaperi
unde ne-am dezbracat reciproc
tragand fermoarul trecutului ;
unde am infiripat planuri in dupa-amieze
scufundate-n penumbra.
Asa ca te sun
si imi inclestez pumnul
cu incheieturile albite
si imi amintesc
atunci cand am ramas tacuti
si am lasat telefonul sa sune
sa sune
sa sune.

 

 

LICENTA  LUCRARI DE DIPLOMA  DOCTORATE  TRANSLATION CAFÉ  THE JOI JOY  GRUP DE DISCUTII  Translation in high school  CONTACT

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania