Alone in the Voting Cabin

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

< back

TRANSLATION CAFÉ

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

Mihail Galatanu

Singur in cabina de vot

Singur in cabina de vot
te-am votat de mai multe ori, ca nebunu’.
Am aplicat stampila, ca un descreierat,
pe creierul tau, pe buzele tale,
stralucind umede ca doua sarmale.

Am pus stampila pe fundul tau,
pe cutele pintecului tremurind de placere.

Am introdus buletinele in urna
Si peste tot era numele tau si trupul tau
perfect stampilat

Si urna a luat-o razna de bucurie
a inceput sa zboare fara aripi, sa pluteasca,
sa leviteze de-a dreptul in circumscriptia goala

Gianina Casleanu

Alone in the Voting Cabin

Alone in the voting cabin I voted like a madman on and on for you
I recklessly stamped your brain and your moist lips shining like two forcemeat rolls

I stamped your bottom
And the folds of your abdomen all quivering with pleasure

I put the voting papers into the ballot box
And there was your name written all over the place
And there was your body so perfectly marked

The ballot box went frantic with joy
And started flying without wings
Floating away and levitating in the deserted electoral ward

LICENTA LUCRARI DE DIPLOMA DOCTORATE TRANSLATION CAFÉ THE JOI JOY GRUP DE DISCUTII Translation in high school CONTACT

Home \| BAC/Teze \| Biblioteca \| Jobs \| Referate \| Horoscop \| Muzica \| Dex \| Games \| Barbie					Search!

Index \| Forum \| E-mail
Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.




Meniu rapid Portalul e-scoala \| CAMPUS ASLS \| Forum discutii \| Premii de excelenta \| Europa