Simona Grazia Dima

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

< back

TRANSLATION CAFÉ

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

SIMONA GRAZIA DIMA

De ce?

Lumea pravale acum un belsug de lumina.
De ce am fost adusi in aceasta glorie?
Pentru bucurie, pentru cazna?
Cu fete mereu daltuite de raze,
trecem indescifrabili, de a valma, prin piete.
Copil de as dainui, sa nu nteleg nimic nici azi
nici maine si doar sa celebrez, pe mai departe,
misa in obscuritate: pentru punctul de fuga
in ocna nflorit, cum roza, sa ma improaste
rafale de noroaie. Nimic din ce ar aminti
diamantul. Ce, totusi, radios, pulseaza.

Alexandru Cirtu

Simona Grazia Dima

Why?

The world’s now shedding amplitude of life
Why were we brought into this glory?
For joy? Suffering?
Always with our sunray carved faces,
We wonder off altogether, in the markets
Had I to remain a child, not to understand anything,
Nor today, nor tomorrow and just celebrate furthermore,
the preaching in the dark:
For the starting point which bloomed in the mine,
as the rose, to be splashed with squalls of mud.
Nothing that the diamond would recall of.
Which still pulsates radiantly.

LICENTA LUCRARI DE DIPLOMA DOCTORATE TRANSLATION CAFÉ THE JOI JOY GRUP DE DISCUTII Translation in high school CONTACT

Home \| BAC/Teze \| Biblioteca \| Jobs \| Referate \| Horoscop \| Muzica \| Dex \| Games \| Barbie					Search!

Index \| Forum \| E-mail
Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.




Meniu rapid Portalul e-scoala \| CAMPUS ASLS \| Forum discutii \| Premii de excelenta \| Europa