Simona Grazia Dima

Home \| BAC/Teze \| Biblioteca \| Jobs \| Referate \| Horoscop \| Muzica \| Dex \| Games \| Barbie					Search!

Index \| Forum \| E-mail
Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.




Meniu rapid Portalul e-scoala \| CAMPUS ASLS \| Forum discutii \| Premii de excelenta \| Europa

Parteneri

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

< back

TRANSLATION CAFÉ

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

SIMONA GRAZIA DIMA

Intelegere

Ia ma de la pamant,
dezveleste mi fata de scorpion inlacrimat,
deschide mi palma cu imprimeuri luminoase, mortale,
spune, daca poti, cine si a trait aici in tacere destinul.
Hanul mongol, pe tronul cu pietre inverse,
nu va scoate o vorba.
Imobil, cel tarat prin praf te va urmari din ochi.
Iluzia mortii. Puterea, totusi, n a pierit.
Tarziu, va izbucni un strigat. Din el,
plamada intelegerii, izbind.

Veronica Anghel

Simona Grazia Dima

Understanding

Lift me from the earth,
uncover my tearful scorpion face,
open my radiantly, lethally pattern-printed palm
tell me, if you can, who has here lived his fate in silence.
The Mongol inn, on the reversed stones throne,
will not say a word.
Immobile, the one dragged through dust will keep his eyes on you.
The illusion of death.The power, yet, did not disappear.
Tardy, a scream will burst.Out of it, striking the seed of understanding.

LICENTA LUCRARI DE DIPLOMA DOCTORATE TRANSLATION CAFÉ THE JOI JOY GRUP DE DISCUTII Translation in high school CONTACT

JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

OnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

StudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

Home \| BAC/Teze \| Biblioteca \| Jobs \| Referate \| Horoscop \| Muzica \| Dex \| Games \| Barbie					Search!

Index \| Forum \| E-mail
Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.




Meniu rapid Portalul e-scoala \| CAMPUS ASLS \| Forum discutii \| Premii de excelenta \| Europa