William Golding - Lord of the Flies

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

< back

TRANSLATION CAFÉ

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

WILLIAM GOLDING

Lord of the Flies - fragments

They passed the place where the tribe had danced. The charred sticks still lay on the rocks where the rain had quenched them but the sand by the water was smooth again. They passed this in silence. No one doubted that the tribe would be found at the Castle Rock and when they came in sight of it they stopped with one accord. The densest tangle on the island, a mass of twisted stems, black and green and impenetrable, lay on their left and tall grass swayed before them. Now Ralph went forward.

Carmen-Oana Dumitru

William Golding

Au trecut pe langa locul unde dansase tribul. Betele arse se aflau inca pe stanci, stinse de ploaie, dar plaja se netezise din nou. Au mers mai departe tacuti. Nimeni nu se indoia ca aveau sa gaseasca tribul la Castelul de Stanca, iar cand il zarira, se oprira toti deodata. Cea mai densa si incalcita parte a insulei, o masa de tulpini strambe, negre, verzi si impenetrabile, se gasea la stanga lor, iar iarba inalta se unduia in fata lor. Ralph inainta.

LICENTA LUCRARI DE DIPLOMA DOCTORATE TRANSLATION CAFÉ THE JOI JOY GRUP DE DISCUTII Translation in high school CONTACT

Home \| BAC/Teze \| Biblioteca \| Jobs \| Referate \| Horoscop \| Muzica \| Dex \| Games \| Barbie					Search!

Index \| Forum \| E-mail
Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.




Meniu rapid Portalul e-scoala \| CAMPUS ASLS \| Forum discutii \| Premii de excelenta \| Europa