Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

 

 

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

 

 < back  

 

 TRANSLATION CAFÉ 


 

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

 

 

 

NIGEL WALKER

Nameless

I love the love we make
from the snatched kisses and
the squeezing hands in streets
to the slow move of skin on skin,
the tongues that flick, quick fishes of desire.
I love your telling me, your burning words.
Love too the quiet movements of your hands
that bring on fire.

And want to hold, brush, bite your breasts,
to lick and lap your strong pale body up,
to say the things I wish to do
and then to do them as we gently sweat.
Don't fret that this is all there is.
So often what I show are words never invented yet
that all mean want and need and permanence and
the true love of you.

 

 

 

Oana Teodoroiu

 

Nigel Walker
 

Fara nume

Iubesc dragostea pe care o facem,
de la saruturile dulci furate,
la strangeri de mana pe strada
pana la atingerea lina a pielii noastre,
a limbilor care se misca iute, fiori frenetici de dorinta.
Imi place cand imi povestesti, iubesc cuvintele-ti arzand.
Si mai iubesc miscarile-ti de maini domoale
care ma arunca in flacari.

Si-as vrea sa te cuprind, sa te ating si sa-ti musc sanii,
sa-ti mangai cu buzele trupul puternic, palid,
sa-ti spun tot ce-as dori sa fac
si-apoi sa fac ce vreau, in timp ce transpiram usor.
Nu te speria, nu-i doar atat.
Adesea spun cuvinte neinventate inca,
dar toate inseamna dorinta si statornicie,
nevoia de dragoste sincera pentru tine.

 

 

LICENTA  LUCRARI DE DIPLOMA  DOCTORATE  TRANSLATION CAFÉ  THE JOI JOY  GRUP DE DISCUTII  Translation in high school  CONTACT

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania