SIMONA GRAZIA DIMA

Poezia si imbracarea-n ea

Rozete portocalii, ananas taiat, jeturi, sifoane, ras,
libertate, eu flutur formele tale,
in miezul unei clandestinitati contemporane:
poezia si imbracarea n ea. Libelule, zimti policromi
si gandul credincios invaluind penumbra odaii (unde
zeii s-au anuntat prin suluri galbene de fum),
lejeritatea dulce a unui val uitat pe scaun,
spatiul adevarat al inimii.

Roxana Mandrican

Simona Grazia Dima
 

The poetry and how to wear it

Orange rosettes, sliced pineapple, jets, siphon bottles,
laughter, freedom, I play with your body shapes,
in the core of this contemporary immorality:
the poetry and how to wear it. Libellulas, polychrome thorns
and a devout thought covering the semi-darkness of the room
(where gods made their presence felt through yellow smoky clouds),
the sweet lightness of a veil left on a chair,
the true realm of heart.