Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

 

 

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

 

 < back  

 

 TRANSLATION CAFÉ 


 

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

 

 

 

JOHN FOWLES

The Collector - fragments
 


I’ve been sitting here and thinking about God. I don’t think I believe in God anymore. It is not only me, I think of all the millions who must have lived like this in the war. The Anne Franks. And back through history. What I feel I know now is that God doesn’t intervene. He lets us suffer. If you pray for liberty than you may get relief just because you pray, or because things happen anyhow which bring you liberty. But God can’t hear. There’s nothing human like hearing or seeing or pitying or helping about him. I mean perhaps God has created the world and the fundamental laws of matter and evolution. But he can’t care about the individuals. He’s planned it so some individuals are happy, some sad, some lucky, some not. Who is sad, who is not, he doesn’t know, and he doesn’t care. So he doesn’t exist, really.
 

 

 

Eveline Braniste

 

John Fowles
 


Stau aici si ma gandesc la Dumnezeu. Am impresia ca nu mai cred in Dumnezeu. Nu este vorba doar despre mine, ma gandesc la toate acele milioane de oameni care au trait astfel pe timpul razboiului. Toate acele Anne Frank. Si inapoi in istorie. Ceea ce am senzatia ca stiu este faptul ca Dumnezeu nu intervine. Ne lasa sa suferim. Daca te rogi pentru libertate, atunci este posibil sa te simti alinat doar pentru ca te-ai rugat, sau pentru ca lucrurile s-au intamplat in asa fel incat ti-ai recapatat libertarea oricum. Insa, Dumnezeu nu poate auzi. El nu are nimic omenesc cum ar fi auzul sau vazul sau compatimirea sau ajutorul. Vreau sa spun ca este posibil ca Dumnezeu sa fi creat lumea si legile fundamentale ale materiei si evolutiei. Insa sigur nu ii pasa de oameni. A planificat totul astfel incat unii oameni sunt fericiti, altii tristi, unii sunt norocosi, altii dimpotriva. El nu stie si nu Ii pasa de cine este trist si cine nu. Astfel ca El nu exista de fapt.
 

 

LICENTA  LUCRARI DE DIPLOMA  DOCTORATE  TRANSLATION CAFÉ  THE JOI JOY  GRUP DE DISCUTII  Translation in high school  CONTACT

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania