CAROLINE CARVER

Avoiding Impure Thoughts

People shouldn’t see you when your mind’s off duty
asleep mouth open defences down
while your alter ego creeps away
to slug too many bourbons in the Last Chance saloon
carries on with cowboys or sashays down by the Red Light canal

better to bore the mind into oblivion
by careful study of improving books:

in railway carriages you should carry biographies of the lives of saints
save the Phoenician alphabet for aeroplanes Congressional news for overnight trips
there’s a revival of interest in Horace among tea drinkers at the Ritz
chicklit though dangerous is good for walks in the Hindu Kush
try the Kama Sutra if you must only when cycling to your office in thick fog
but always when struggling to stay awake on the upper reaches of the Nile
take what outsells even the bible the brand new fully-illustrated more-words-than-ever Ikea catalogue.

Cristina Florea

Caroline Carver
 

Evitand gandurile necurate
 

Oamenii n-ar trebui sa te vada cand mintea nu-ti e activa –
cand esti adormit cu gura deschisa fara aparare,
In timp ce alter ego-ul tau pleaca furisandu-se
ca sa dea pe gat prea multe pahare de whisky in carciuma Ultima Sansa,
apoi petrece cu niste cowboy sau paseste tantos de-a lungul canalului Red Light
mai bine ti-amortesti mintea intru uitare
cufundat in universul cartilor:

in vagoanele de calatori ar trebui sa duci cu tine carti despre vietile sfintilor,
sa recuperezi alfabetul fenician al avioanelor, vestile Congresului pentru călătoriile neasteptate.
Exista o renastere a preocuparii fata de Horatiu printre bautorii de ceai de la Ritz.
Literatura pentru femei, desi periculoasa
e buna pentru plimbarile prin Hindu Kush.
Încearcă puţina Kama Sutra Daca trebuie, Doar in timp ce mergi cu bicicleta la birou, in ceata densa,
Dar intotdeauna, atunci cand te chinui sa ramai treaz, pe cursul superior al Nilului,
Ia ceva ce se vinde mai scump si decat Biblia, noul catalog Ikea complet nou, ilustrat si cu mai multe cuvinte ca niciodata.