MICHAEL SWAN

Brackets

I think continually of
how I will, very shortly,
write a novel
that will get me the Nobel prize
(only first,
I have one or two important things
to finish off
(which I will start on
as soon as I have cleared my desk
(which I will get busy on tomorrow
(or at least, I would
if I didn't have three meetings and a dental appointment
(but anyway,
believe me,
the novel is on its way
(if only I can get out of these brackets)))) ))
 

Reliana Andra Craciun

Michael Swan
 

Paranteze
 

Ma gandesc intr-una
la cum voi scrie
in cel mai scurt timp
un roman ce-mi va aduce Nobelul
(dar inainte
mai am vreo doua chestii importante
de facut
(de care ma voi apuca
imediat ce-mi voi fi aranjat biroul
(la care voi lucra din greu de maine
(sau cel putin as face-o
de n-as avea trei intalniri si-o programare la dentist
(dar oricum,
credeti-ma,
romanul sta sa vina
(macar de as putea iesi dintre atatea paranteze)))) ))