Home | BAC/Teze | Biblioteca | Jobs | Referate | Horoscop | Muzica | Dex | Games | Barbie

 

Search!

     

 

Index | Forum | E-mail

   

Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.

 

 
 
 
 
 Meniu rapid  Portalul e-scoala | CAMPUS ASLS | Forum discutii | Premii de excelenta | Europa





 

 

 

 

 

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

 

 < back  

 

 TRANSLATION CAFÉ 


 

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

 

 

 

Jeremy Page

Metaphysical

And now I can’t remember if it was Daedalus or
Jennings whose metaphysics led him to
Locate himself with such precision
in his universe: building, road, town,
county, country, continent, hemisphere,
planet, galaxy - a tiny, living pulse against
the enormity of things, a living embodiment
of insignificance, purpose unknown, unless
to show we need no why and no because.
On clear, cold nights, when the stars come out
to play, their indifference convinces me that
I exist no further than the clothes I wear,
the crystal glass I clasp; and that is less than
the deep gold whiskey that scalds my throat.

 

 

 

Gabriela Moldovan

Jeremy Page

Metafizica


Iar acum nu-mi pot aduce-aminte daca metafizica
lui Dedal sau Jennings l-a facut
sa se aseze cu atata exactitate
in propriu-i univers: cladirea, strada, orasul,
judetul, tara, continentul, emisfera,
planeta, galaxia – un freamat surd dar viu comparativ
cu enormitatea lucrurilor, intruchipare vie
a nimicniciei, scop nestiut decat dac-ar fi fost
s-arate ca nu ne trebuie "de ce" si nici "pentru ca".
In noptile clare, reci, cand stele ies
la joaca, indiferenta lor ma convinge ca
nu exist mai departe de hainele de pe mine,
de paharul de cristal pe care-l strang in mana, si asta-i mai putin
decat whisky-ul aramiu ce-mi arde gatul.

 

LICENTA  LUCRARI DE DIPLOMA  DOCTORATE  TRANSLATION CAFÉ  THE JOI JOY  GRUP DE DISCUTII  Translation in high school  CONTACT

 

Home | BAC/Teze | Biblioteca | Referate | Games | Horoscop | Muzica | Versuri | Limbi straine | DEX

Modele CV | Wallpaper | Download gratuit | JOB & CARIERA | Harti | Bancuri si perle | Jocuri Barbie

Iluzii optice | Romana | Geografie | Chimie | Biologie | Engleza | Psihologie | Economie | Istorie | Chat

 

Joburi Studenti JOB-Studenti.ro

Oportunitati si locuri de munca pentru studenti si tineri profesionisti - afla cele mai noi oferte de job!

Online StudentOnlineStudent.ro

Viata in campus: stiri, burse, cazari, cluburi, baluri ale bobocilor - afla totul despre viata in studentie!

Cariere si modele CVStudentCV.ro

Dezvoltare personala pentru tineri - investeste in tine si invata ponturi pentru succesul tau in cariera!

 

 > Contribuie la proiect - Trimite un articol scris de tine

Gazduit de eXtrem computers | Project Manager: Bogdan Gavrila (C)  

 

Toate Drepturile Rezervate - ScoalaOnline Romania