Nigel Walker

CTITC

CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT
CENTRUL PENTRU TRADUCEREA SI INTERPRETAREA TEXTULUI CONTEMPORAN

< back

TRANSLATION CAFÉ

MTTLC
MA Programme for the

TRANSLATION OF THE CONTEMPORARY LITERARY TEXT

Review of Contemporary Texts in Translation and E-Learning

NIGEL WALKER

The cartographer

i make a map of the place the voice frays
it is silent
i make a map of the brink of touch
it is close to the surface
i make a map of the edge of scent
it is the streets she walked
i make a map of the depths of the eye
it is an horizon
i make a map of the end of flavour
it starves
i make a map of the rim of love
it is a screaming wound
i make a map of the coast of fear
it is incomprehensible
i make a map of the boundaries of a man
it is strained skin

i make a map of the ends of humanity
i discover limits.

Laura Persoiu

Nigel Walker

Cartograful

fac o harta a locului pe care vocea il destrama
gasesc tacere
fac o harta a malului atingerii
gasesc ca e atat de aproape de suprafata
fac o harta a urmei parfumului
gasesc strazile pe care ea s-a plimbat
fac o harta a adancimilor ochilor
gasesc un orizont
fac o harta a hotarului aromei
gasesc infometare
fac o harta a marginii iubirii
gasesc o rana sfasietoare
fac o harta a tarmului fricii
gasesc ceva ce nu pot intelege
fac o harta a marginirilor umane
gasesc carne incordata

fac o harta a granitelor umanitatii
descopar limite.

LICENTA LUCRARI DE DIPLOMA DOCTORATE TRANSLATION CAFÉ THE JOI JOY GRUP DE DISCUTII Translation in high school CONTACT

Home \| BAC/Teze \| Biblioteca \| Jobs \| Referate \| Horoscop \| Muzica \| Dex \| Games \| Barbie					Search!

Index \| Forum \| E-mail
Lidia Vianu - Director of CTITC (CENTRE FOR THE TRANSLATION AND INTERPRETATION OF THE CONTEMPORARY TEXT), Bucharest University, Professor of Contemporary British Literature at the English Department of Bucharest University, Member of the Writers’ Union, Romania.




Meniu rapid Portalul e-scoala \| CAMPUS ASLS \| Forum discutii \| Premii de excelenta \| Europa