Din ciclul : “Să cunoastem tările arabe...”

de Corina Vlasceanu

                                                          TUNIS-عاصمة تونس

Capitala tunisiana  este situata pe tarmul nordic al tarii,despartita fiind de Marea Mediterana(البحر الابيض المتوسط),respectiv Golful Tunis, prin Lacul Tunis.De-a lungul acestui lac,colonizatorii francezi au construit un dig si o strada magistrala care astazi,prelungita,leaga centrul orasului de portul La Goulette(Halq al Wadi حلق الوادي-).La cativa kilometri departare de Tunis,pe malul marii se afla suburbii ca Sidi Bou Said(سيدي بو سعيد),Cartagina(قرطاج) sau La Marsa.

         Tunis este impartit in trei zone :orasul vechi-madina,partea franceza,care acum reprezinta centrul orasului si regiunile cele mai noi,construite in nordul si sudul orasului.

         Tunis este centrul comercial si economic din nordul tarii,cel mai important nod de comunicatii,cu doua aeroporturi,dintre care aeroportul international Tunis-Carthage,dar si o atractie turistica.

          Tunisia s-a aflat sub protectorat francez intre anii 1881-1956,perioada in care s-a dezvoltat partea moderna a orasului-Ville Nouvelle.Ca si in alte mari orase de origine araba,gasim in centrul Tunisului vechiul oras- al-Madina al-‘Atiqa(المدينة العتيقة) sau al-Madina al-Qadima(المدينة القديمة ),inconjurata de vechile ei ziduri ce in trecut aveau rolul de a proteja locuitorii de orice pericol din afara.In madina,care astazi reprezinta aproape in totalitate o mare piata(suq-سوق),strazile sunt foarte inguste,cladirile mai joase decat in restul orasului,iar circulatia masinilor este interzisa.Aceasta zona,a vechiului oras, a fost desemnata patrimoniu mondial de catre UNESCO incepand cu anul 1979.In centrul madinei se afla cea mai mare si vestita moschee a orasului si tunisiana :moscheea Az-Zaytuna(جامع الزيتونة). Numele sau desemneaza maslinul si se spune ca vine de la fondatorul moscheei,ce preda invataturile Coranului sub un maslin.A fost ridicata in secolul al- IX –lea de dinastia aghlabida,insa partea cea mai faimoasa,minaretul,a fost adaugata in secolul XIX.Astazi reprezinta un loc de rugaciune,insa in trecut,inainte sa fie fondate universitatile tunisiene,era si un important centru de studii.Astazi capitala gazduieste doua universitati,dintre care cea mai veche,Universitatea Tunis,fondata in 1960.

          Moscheea Az-Zaytuna a fost considerata inima vechiului oras si in jurul acesteia s-a dezvoltat madina cu numeroasele ei piete(aswaq-اسواق) .Aceste piete,oragnizate dupa felul produselor vandute,sunt dispuse in mod special si fata de moschee.Cele care presupun o munca curata mai aproape,iar cele cu o munca mai putin curata cat mai departe,spre marginea madinei.

Strazile sunt intotdeauna foarte aglomerate cu turisti si negustori care incearca sa-i convinga cu orice pret pe cei dintai sa intre in magazinele lor.Turistii pot gasi aici o gama de produse extrem de variata si nu trebuie sa-si faca griji in privinta elementului lingvistic.Acesta nu va fi o piedica deoarece aproape toti negustorii cunosc ,intr-o oarecare masura,pe langa araba si franceza,alte cateva limbi straine(unii dintre ei stiu chiar sa salute in limba romana).Bineinteles,pentru a vizita madina sau aceasta imensa piata este nevoie de timp si rabdare pentru a putea explora numarul mare al stradutelor si pentru a negocia cu fiecare negustor,ce are preturi “speciale” chiar in functie de tara de provenienta a turistului.Spre aceasta frumoasa madina,ce ofera o imagine a civilizatiei arabe tunisiene prin organizare,arhitectura,oameni,se poate ajunge prin cateva porti importante,cum ar fi:Bab al-Khadra’( باب الخضراء-constructia originala dateaza din secolul al- XIV-lea,dar a fost reconstruita in 1881),Bab Swiqa

(باب سويقة) sau Bab al-Bahr(باب البحر). Aceasta din urma,cum ii spune si numele ,este poarta spre mare,caci inaintea  venirii francezilor,reprezenta extremitatea  orasului ce ducea spre Lacul Tunis.Pentru francezi,aceasta a devenit un simbol,ca fiind poarta spre partea orientala si europeana a Tunisului,de unde a primit si un al doilea nume:Porte de France.Aceasta este cea mai cunoscuta,de aici pornind spre  partea moderna a orasului Avenue Habib Bourguiba(حبيب بورقيبة), cel mai reprezentativ bulevard din Madina Haditha sau Jadida(المديمة الحديثة).

        Avenue Habib Bourguiba inseamna un loc de promenada,o multime de cafenele,magazine,cladiri  ce dateaza din vremea protectoratului francez,Teatrul National si cele mai mari si luxoase hoteluri din capitala: International sau Africa. De-a lungul bulevardului Habib Bourguiba se afla situata si catedrala St Vincent de Paul,construita de francezi in anul 1882.Atat pe timpul zilei,cat si pe timpul noptii,acest bulevard este plin de localnici sau turisti ce se plimba,stau la o cafenea sau fac cumparaturi.

       Tunis,ca si alte orase tunisiene,se remarca prin portile si ferestrele caselor,ale caror culori predominante sunt,pentru porti,albastru bej sau portocaliu,iar pentru ferestre ,albastru.

  O importanta atractie turistica este Muzeul National Bardo(بردو ),situat  intr-un palat hafsid ce dateaza din secolul al-XIII-lea.Turul muzeului este un tur al istoriei tunisiene,dominata de perioadele punica,romana si crestina.Muzeul gazduieste o colectie de mozaicuri romane ce este considerata una din cele mai reusite din lume,precum si numeroase exponate din Cartagina,Mahdia(المهدية) sau Sousseسوسة)).

    Tunis este un oras ce isi trage farmecul din intrepatrunderea elementelor traditionale cu cele moderne,din amestecul trecutului cu prezentul,de la modul de viata la arhitectura cladirilor sau vestimentatia oamenilor.

Arabic - Prima pagina

Introducere

Sectia de araba

Dictionar de termeni

Cultura si civilizatie

Liga statelor arabe

Beduinii

Credinte si divinitati preislamice

Jihad-ul

Lumea araba

Arhitectura araba

Caligrafia araba

Wahhabism-ul

Orase si tari arabe:

Algeria

Tripoli

Sudan

Tunisia

Bucataria araba:

Despre bucataria araba

Condimente arabe

Personalitati arabe:

Edward Said

Naghib Mahfuz

Contacte:

Redactor-sef:رئيس التحرير:
Anca Munteanu

Redactor-sef adjunct: مساعد رئيس التحرير:
Horia Petrescu

Comitetul de redactie: هيئة التحرير:
Gabriel Bituna
Talida Ciuca
Andreea Podeanu
Irina Radu
Corina Vlasceanu

Corector: مصحح:
Bianca Baicu
 

Unelte utile:

Traducere online Romana-Araba

Traducere online Araba-Romana

Recomandari web:

Facultatea de Limbi Straine

Asociatia Studentilor - Limbi Straine